Autozko bidaia
Un texto corto en euskera de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. El sábado pasado alquilamos un coche para un pequeño viaje. Pagamos el seguro del coche y trajimos el depósito lleno de…
Texto
- Joan den larunbatean autoa alokatu dugu bidaia txiki baterako. Auto-asegurua ordaindu dugu eta deposito betea ekarri dugu gasolindegitik. Maletak maletategian sartu ditugu eta ordezko gurpila ere begiratu dugu. Errepidean abiadura-muga berrogeikoa da, beraz ez gara azkar ibiltzen. Bi ordu eta erdian iritsi gara itsasora.El sábado pasado alquilamos un coche para un pequeño viaje. Pagamos el seguro del coche y trajimos el depósito lleno de la gasolinera. Las maletas las pusimos en el maletero y miramos también la rueda de repuesto. En la carretera el límite de velocidad es cuarenta, así que no vamos rápido. En dos horas y media llegamos al mar.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Qué hicieron el sábado pasado?
- ¿Qué trajeron de la gasolinera?
- ¿Cuál era el límite de velocidad?
- ¿Cuánto tardó el camino al mar?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en euskera?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.