Albisteak
Un texto corto en euskera de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Esta mañana he leído en el periódico una noticia importante. Un periodista explicaba el escándalo: dijo que un…
Texto
- Gaur goizean albiste garrantzitsu bat irakurri dut egunkarian. Kazetari batek eskandalu bat azaldu du: funtzionario batek sobornak hartu zituela esan du. Bi iturrik esan dute berdina, baina zenbaitek ez du sinesten: zurrumurrua dela diote. Ni uste dut informazioa egiaztatu behar dela beti, irakurri aurretik.Esta mañana he leído en el periódico una noticia importante. Un periodista explicaba el escándalo: dijo que un funcionario cobraba sobornos. Dos fuentes dicen lo mismo, pero algunos no lo creen: dicen que es un rumor. Yo creo que la información hay que verificarla siempre, antes de seguir leyendo.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Qué leyó el narrador por la mañana?
- ¿En qué consiste el escándalo?
- ¿Qué dicen algunos lectores?
- ¿Qué cree el narrador?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en euskera?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.