Pisuz aldatzea
Un texto corto en euskera de nivel A1. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Dentro de un mes nos mudaremos al piso nuevo. Este piso está amueblado, y el alquiler es más barato. El sábado vendrá…
Texto
- Hilabete barru pisu berrira sartuko gara. Pisu hau altzariduna da, eta alokairua merkeagoa da. Larunbatean kamioia etorriko da eta gauzak garraiatuko ditu. Auzokoek ere lagunduko digute.Dentro de un mes nos mudaremos al piso nuevo. Este piso está amueblado, y el alquiler es más barato. El sábado vendrá el camión y llevará las cosas. Los vecinos también nos ayudarán.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Cuándo entrarán en el piso nuevo?
- ¿Cómo es el piso?
- ¿Qué vendrá el sábado?
- ¿Quién más ayudará en la mudanza?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en euskera?
A1. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.