Nire kirola
Un texto corto en euskera de nivel A1. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Me encanta el deporte. Los lunes y jueves corro en el parque. Los sábados juego al fútbol con los amigos: somos un…
Texto
- Kirola oso gustuko dut. Astelehenetan eta ostegunetan korrika egiten dut parkean. Larunbatetan futbola jokatzen dut nire lagunekin: talde txiki bat gara. Partiduak galdu baditugu ere, pozik gaude beti. Aitak esaten dit: «Azkar ibili, ondo jokatu».Me encanta el deporte. Los lunes y jueves corro en el parque. Los sábados juego al fútbol con los amigos: somos un equipo pequeño. Aunque perdemos partidos, siempre estamos contentos. El papá dice: "Corre rápido, juega bien".
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Cuándo corre el narrador?
- ¿Con quién juega al fútbol?
- ¿Cómo es su equipo?
- ¿Qué sienten tras perder?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en euskera?
A1. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.