Dos opiniones
Un texto corto en griego de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. En la reunión hubo dos opiniones, y nadie cedía. El argumento se apoyaba en una encuesta con una muestra muy pequeña.…
Texto
- Στη σύσκεψη είχαμε δύο απόψεις και κανείς δεν υποχωρούσε. Το επιχείρημα ήταν από μια δημοσκόπηση με πολύ μικρό δείγμα. Ο συνάδελφος το παραδέχτηκε και ζήτησε να λάβουμε υπόψη τις συνέπειες. Τελικά η απόφαση πάρθηκε από όλους μαζί, και κανείς δεν ύψωσε τη φωνή.sti sískepsi íjame dío apópsis ke kanís den ipojorúse. to epijírima ítan apó mia dimoskópisi me polí mikró dígma. o sinádelfos to paradéjtike ke sítise na lávume ipópsi tis sinépies. teliká i apófasi párcike apó ólus masí, ke kanís den ípsose ti foníEn la reunión hubo dos opiniones, y nadie cedía. El argumento se apoyaba en una encuesta con una muestra muy pequeña. El colega lo reconoció y pidió tener en cuenta las consecuencias. Al final la decisión la tomamos todos juntos, y nadie subió la voz.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Qué fallaba en el argumento?
- ¿Cómo se comportó el colega?
- ¿Cómo acabó la reunión?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en griego?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.