Dos semanas de tos
Un texto corto en griego de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Dos semanas estuve con tos y creía que era un catarro normal. El médico pidió una radiografía y encontró una…
Texto
- Δύο βδομάδες είχα βήχα και νόμιζα ότι είναι απλό κρυολόγημα. Ο γιατρός ζήτησε ακτινογραφία και βρήκε φλεγμονή. Πήρα αντιβιοτικό πέντε μέρες, πάντα μετά το φαγητό. Τώρα νιώθω καλύτερα, αλλά έμαθα να μην περιμένω δύο βδομάδες.dío vdomádes íja víja ke nómisa óti íne apló kriolóyima. o yatrós sítise aktinografía ke vríke flegmoní. píra andiviotikó pénde méres, pánda metá to fayitó. tóra niózo kalítera, alá émaza na min periméno dío vdomádesDos semanas estuve con tos y creía que era un catarro normal. El médico pidió una radiografía y encontró una inflamación. Tomé antibiótico cinco días, siempre después de comer. Ahora estoy mejor, pero aprendí a no esperar dos semanas.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Qué creía al principio el narrador?
- ¿Qué encontró el médico?
- ¿Qué aprendió el narrador?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en griego?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.