Empate en el último minuto
Un texto corto en griego de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. En el campeonato de la ciudad nuestro equipo perdía dos a cero. En el segundo tiempo la afición se puso a cantar y los…
Texto
- Στο πρωτάθλημα της πόλης η ομάδα μας έχανε με σκορ δύο μηδέν. Στο δεύτερο μέρος οι οπαδοί άρχισαν να τραγουδούν και οι παίκτες άλλαξαν ρυθμό. Το πρώτο γκολ ήρθε στο εξήντα, το δεύτερο στο τελευταίο λεπτό. Η ισοπαλία δεν ήταν νίκη, αλλά μετά την ήττα του Σαββάτου τη γιορτάσαμε σαν νίκη.sto protázlima tis pólis i omáda mas éjane me skor dío midén. sto déftero méros i opadí árjisan na tragudún ke i péktes álaksan rizmó. to próto gol írce sto eksínda, to déftero sto teleftéo leptó. i isopalía den ítan níki, alá metá tin íta tu Savátu ti yortásame san níkiEn el campeonato de la ciudad nuestro equipo perdía dos a cero. En el segundo tiempo la afición se puso a cantar y los jugadores cambiaron el ritmo. El primer gol llegó en el minuto sesenta, el segundo en el último. El empate no era una victoria, pero tras la derrota del sábado la celebramos como tal.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Qué marcador había antes del giro?
- ¿Qué cambió el partido?
- ¿Cómo tomaron el empate?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en griego?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.