El coro del barrio
Un texto corto en griego de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. En nuestro barrio hay un coro que canta cada miércoles en el colegio. No hace falta saber música; basta con llevar el…
Texto
- Στη γειτονιά μας υπάρχει μια χορωδία που τραγουδάει κάθε Τετάρτη σε ένα σχολείο. Δεν χρειάζεται να ξέρεις νότες, αρκεί να κρατάς τον ρυθμό. Πέρσι κάναμε την πρώτη μας εμφάνιση σε φεστιβάλ, με ορχήστρα και δύο βιολιά. Το χειροκρότημα κράτησε τόσο πολύ που τραγουδήσαμε άλλο ένα τραγούδι.sti yitoniá mas ipárji mia jorodía pu tragudái káce Tetárti se éna sjolío. den jriásete na kséris nótes, arkí na kratás ton rizmó. pérsi káname tin próti mas emfánisi se festivál, me orjístra ke dío violiá. to jirokrótima krátise tóso polí pu tragudísame álo éna tragúdiEn nuestro barrio hay un coro que canta cada miércoles en el colegio. No hace falta saber música; basta con llevar el ritmo. El año pasado actuamos por primera vez en un festival, con orquesta y dos violines. Los aplausos duraron tanto que cantamos otra canción.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Cuándo canta el coro?
- ¿Qué hace falta para cantar en este coro?
- ¿Por qué el coro cantó otra canción?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en griego?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.