La llamada del estafador
Un texto corto en griego de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Un desconocido me llamó y me dijo que tenía una deuda con la hacienda. Me pidió los datos de mi tarjeta para que no…
Texto
- Ένας άγνωστος μου τηλεφώνησε και είπε ότι είχα χρέος στην εφορία. Ζήτησε τα στοιχεία της κάρτας μου για να μην πάω στη φυλακή. Κατάλαβα ότι ήταν απατεώνας, γιατί σύμφωνα με τον νόμο κανείς δεν τα ζητάει στο τηλέφωνο. Έκλεισα το τηλέφωνο και προειδοποίησα τους γείτονες, γιατί λένε ότι παίρνει πολλούς.énas ágnostos mu tilefónise ke ípe óti íja jréos stin eforía. sítise ta stijía tis kártas mu ya na min páo sti filakí. katálava óti ítan apateónas, yatí símfona me ton nómo kanís den ta sitái sto tiléfono. éklisa to tiléfono ke proidopíisa tus yítones, yatí léne óti pérni polúsUn desconocido me llamó y me dijo que tenía una deuda con la hacienda. Me pidió los datos de mi tarjeta para que no fuera a la cárcel. Entendí que era un estafador, porque por ley a nadie le piden eso por teléfono. Colgué y avisé a los vecinos, porque dicen que llama a muchos.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Qué dijo el desconocido por teléfono?
- ¿Por qué entendió que era un estafador?
- ¿Qué hizo después?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en griego?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.