Tres días de silencio
Un texto corto en griego de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Nos peleamos por una tontería y tres días no nos hablamos. Yo esperaba que él llamara primero, y él esperaba lo mismo.…
Texto
- Μαλώσαμε για μια ανοησία και δεν μιλούσαμε τρεις μέρες. Εγώ περίμενα να τηλεφωνήσει πρώτος, και αυτός το ίδιο. Τελικά τον πήρα εγώ και είπα ότι ήταν παρεξήγηση. Τα βρήκαμε σε δύο λεπτά και γελάσαμε με τον εαυτό μας.malósame ya mia anoisía ke den milúsame tris méres. egó perímena na tilefonísi prótos, ke aftós to ídio. teliká ton píra egó ke ípa óti ítan pareksíyisi. ta vríkame se dío leptá ke yelásame me ton eaftó masNos peleamos por una tontería y tres días no nos hablamos. Yo esperaba que él llamara primero, y él esperaba lo mismo. Al final llamé yo y dije que había sido un malentendido. Nos reconciliamos en dos minutos y nos reímos de nosotros mismos.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Cuántos días no se hablaron?
- ¿Qué esperaban los dos?
- ¿Cómo acabó todo?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en griego?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.