La camisa en oferta
Un texto corto en griego de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Compré una camisa en rebajas y no me la probé. En casa vi que la talla no me iba. Al día siguiente volví con el ticket…
Texto
- Αγόρασα ένα πουκάμισο σε προσφορά και δεν το δοκίμασα. Στο σπίτι είδα ότι δεν μου κάνει το νούμερο. Γύρισα την επόμενη μέρα με την απόδειξη και ζήτησα αλλαγή. Το ίδιο σε μεγαλύτερο μέγεθος υπήρχε μόνο σε μπλε, και το πήρα.agórasa éna pukámiso se prosforá ke den to dokímasa. sto spíti ída óti den mu káni to número. yírisa tin epómeni méra me tin apódiksi ke sítisa alayí. to ídio se megalítero méyezos ipírje móno se ble, ke to píraCompré una camisa en rebajas y no me la probé. En casa vi que la talla no me iba. Al día siguiente volví con el ticket y pedí un cambio. Una igual más grande solo había en azul, y me llevé esa.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Por qué no fue bien la camisa?
- ¿Qué llevó al día siguiente?
- ¿Qué pasó con el cambio?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en griego?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.