Perdí mi parada
Un texto corto en griego de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Mi parada está enfrente del banco, junto al semáforo. Por la mañana, en hora punta, el autobús llega lleno. Ayer no…
Texto
- Η στάση μου είναι απέναντι από την τράπεζα, δίπλα στο φανάρι. Το πρωί, στην ώρα αιχμής, το λεωφορείο έρχεται γεμάτο. Χθες δεν βρήκα θέση και έχασα τη στάση μου, γιατί διάβαζα. Κατέβηκα δύο στάσεις πιο κάτω και γύρισα με τα πόδια.i stási mu íne apénandi apó tin trápesa, dípla sto fanári. to proí, stin óra ejmís, to leoforío érjete yemáto. jces den vríka cési ke éjasa ti stási mu, yatí diávasa. katévika dío stásis pio káto ke yírisa me ta pódiaMi parada está enfrente del banco, junto al semáforo. Por la mañana, en hora punta, el autobús llega lleno. Ayer no encontré sitio y pasé mi parada, porque estaba leyendo. Me bajé dos paradas después y volví andando.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Dónde está la parada?
- ¿Por qué pasó la parada?
- ¿Cómo volvió?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en griego?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.