La habitación con vistas
Un texto corto en griego de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. La habitación era pequeña, pero con vistas al mar. El desayuno estaba incluido en el precio y el aire acondicionado…
Texto
- Το δωμάτιο ήταν μικρό, αλλά είχε θέα στη θάλασσα. Το πρωινό περιλαμβανόταν στην τιμή και το κλιματιστικό δούλευε. Την τρίτη μέρα ζήτησα καθαρισμό δωματίου δύο φορές. Την τελευταία στιγμή άλλαξα την ώρα αποχώρησης και δεν με χρέωσαν επιπλέον.to domátio ítan mikró, alá íje céa sti zálasa. to proinó perilamvanótan stin timí ke to klimatistikó dúleve. tin tríti méra sítisa kazarismó domatíu dío forés. tin teleftéa stigmí álaksa tin óra apojórisis ke den me jréosan epipléonLa habitación era pequeña, pero con vistas al mar. El desayuno estaba incluido en el precio y el aire acondicionado funcionaba. Al tercer día pedí dos veces que limpiaran la habitación. A última hora cambié la hora de salida, y no me cobraron suplemento.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Qué había de bueno en la habitación?
- ¿Qué estaba incluido en el precio?
- ¿Qué pasó con la hora de salida?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en griego?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.