En orden
Un texto corto en griego de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Primero reservamos el hotel y luego buscamos los billetes. Comprobamos por adelantado si hacía falta visado y cuánto…
Texto
- Πρώτα κλείσαμε το ξενοδοχείο και μετά ψάξαμε εισιτήρια. Εκ των προτέρων ελέγξαμε αν χρειάζεται βίζα και πόσο ισχύει. Ξαφνικά ακύρωσαν την πτήση, όμως είχαμε εφεδρικό σχέδιο. Φύγαμε με τρένο και φτάσαμε στην ώρα μας.próta klísame to ksenodojío ke metá psáksame isitíria. ek ton protéron elénksame an jriásete vísa ke póso isjíi. ksafniká akírosan tin ptísi, ómos íjame efedrikó sjédio. fígame me tréno ke ftásame stin óra masPrimero reservamos el hotel y luego buscamos los billetes. Comprobamos por adelantado si hacía falta visado y cuánto duraba. El vuelo, de pronto, lo cancelaron, pero teníamos un plan de reserva. Nos fuimos en tren y llegamos a tiempo.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Qué hicieron primero?
- ¿Qué pasó con el vuelo?
- ¿Cómo llegaron al final?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en griego?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.