Un compañero discrepó
Un texto corto en griego de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. En la reunión todos estaban de acuerdo menos un compañero. Dijo que el plan depende de una sola empresa, y que eso es…
Texto
- Στη σύσκεψη όλοι συμφωνούσαν εκτός από έναν συνάδελφο. Είπε ότι το σχέδιο εξαρτάται από μία μόνο εταιρεία και αυτό είναι κίνδυνος. Στην αρχή θύμωσα, αλλά μετά κατάλαβα ότι είχε δίκιο. Τελικά βρήκαμε συμβιβασμό και αλλάξαμε τα μισά.sti sískepsi óli simfonúsan ektós apó énan sinádelfo. ípe óti to sjédio eksartáte apó mía móno etería ke aftó íne kíndinos. stin arjí címosa, alá metá katálava óti íje díkio. teliká vríkame simvivasmó ke aláksame ta misáEn la reunión todos estaban de acuerdo menos un compañero. Dijo que el plan depende de una sola empresa, y que eso es un riesgo. Al principio me enfadé, pero luego entendí que tenía razón. Al final encontramos un compromiso y cambiamos la mitad.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Dónde vio el riesgo el compañero?
- ¿Cómo reaccionó al principio el narrador?
- ¿Cómo acabó todo?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en griego?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.