¿Noticia o rumor?
Un texto corto en griego de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Cada mañana leo los titulares, pero rara vez abro el artículo entero. Ayer vi una noticia en una red social y la…
Texto
- Κάθε πρωί διαβάζω τους τίτλους, αλλά σπάνια ανοίγω όλο το άρθρο. Χθες είδα μια είδηση σε ένα κοινωνικό δίκτυο και τη μοιράστηκα αμέσως. Μετά από δύο ώρες κατάλαβα ότι ήταν φήμη και όχι γεγονός. Τώρα ελέγχω πάντα την πηγή πριν πατήσω κάτι.káce proí diaváso tus títlus, alá spánia anígo ólo to árzro. jces ída mia ídisi se éna kinonikó díktio ke ti mirástika amésos. metá apó dío óres katálava óti ítan fími ke óji yegonós. tóra elénjo pánda tin piyí prin patíso kátiCada mañana leo los titulares, pero rara vez abro el artículo entero. Ayer vi una noticia en una red social y la compartí enseguida. Dos horas después entendí que era un rumor, y no un hecho. Ahora siempre compruebo la fuente antes de pulsar nada.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Qué lee el narrador normalmente por la mañana?
- ¿Qué resultó ser la noticia de ayer?
- ¿Qué hace el narrador ahora?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en griego?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.