El piso vacío
Un texto corto en griego de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. El piso nuevo estaba vacío y frío. El primer día pintamos las paredes y colgamos las cortinas. El sofá no pasaba por la…
Texto
- Το νέο διαμέρισμα ήταν άδειο και κρύο. Την πρώτη μέρα βάψαμε τους τοίχους και βάλαμε κουρτίνες. Ο καναπές δεν περνούσε από την πόρτα, οπότε βγάλαμε τα πόδια του. Τώρα έχει χαλί, ράφια και έναν καθρέφτη στην είσοδο.to néo diamérisma ítan ádio ke krío. tin próti méra vápsame tus tíjus ke válame kurtínes. o kanapés den pernúse apó tin pórta, opóte vgálame ta pódia tu. tóra éji jalí, ráfia ke énan kazréfti stin ísodoEl piso nuevo estaba vacío y frío. El primer día pintamos las paredes y colgamos las cortinas. El sofá no pasaba por la puerta, así que le quitamos las patas. Ahora hay alfombra, estanterías y un espejo en la entrada.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Cómo estaba el piso al principio?
- ¿Qué hicieron el primer día?
- ¿Qué pasaba con el sofá?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en griego?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.