Una semana con gripe
Un texto corto en griego de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. El martes desperté con escalofríos y fiebre alta. El médico de cabecera me dio una derivación para un análisis de…
Texto
- Την Τρίτη ξύπνησα με ρίγος και ψηλό πυρετό. Ο παθολόγος μού έδωσε παραπεμπτικό για εξέταση αίματος. Στο νοσοκομείο περίμενα δύο ώρες, αλλά η γραμματεία ήταν οργανωμένη και όλα έγιναν την ίδια μέρα. Η γρίπη πέρασε σε μία εβδομάδα.tin Tríti ksípnisa me rígos ke psiló piretó. o pazológos mu édose parapemptikó ya eksétasi ématos. sto nosokomío perímena dío óres, alá i gramatía ítan organoméni ke óla éyinan tin ídia méra. i grípi pérase se mía evdomádaEl martes desperté con escalofríos y fiebre alta. El médico de cabecera me dio una derivación para un análisis de sangre. En el hospital esperé dos horas, pero la admisión funcionaba bien y todo lo hicieron el mismo día. La gripe pasó en una semana.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Con qué despertó el narrador el martes?
- ¿Qué dio el médico de cabecera?
- ¿Cuánto esperaron en el hospital?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en griego?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.