Doce anuncios
Un texto corto en griego de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Envié mi currículum a doce anuncios y recibí tres respuestas. En la primera entrevista me preguntaron por qué dejé el…
Texto
- Έστειλα βιογραφικό σε δώδεκα αγγελίες και πήρα τρεις απαντήσεις. Στην πρώτη συνέντευξη με ρώτησαν γιατί άφησα την προηγούμενη δουλειά. Είπα την αλήθεια: έγινε μείωση προσωπικού. Με προσέλαβαν την επόμενη εβδομάδα, με δοκιμαστική περίοδο τριών μηνών.éstila viografikó se dódeka anguelíes ke píra tris apandísis. stin próti sinéndefksi me rótisan yatí áfisa tin proigúmeni duliá. ípa tin alícia: éyine míosi prosopikú. me prosélavan tin epómeni evdomáda, me dokimastikí período trión minónEnvié mi currículum a doce anuncios y recibí tres respuestas. En la primera entrevista me preguntaron por qué dejé el trabajo anterior. Dije la verdad: hubo un recorte. Me contrataron a la semana siguiente, con un periodo de prueba de tres meses.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Cuántas respuestas llegaron a los doce currículums?
- ¿Qué contestó el narrador sobre su salida del trabajo anterior?
- ¿Cuánto dura el periodo de prueba?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en griego?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.