La química
Un texto corto en griego de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Este año aprobé todos los exámenes menos química. Preparaba cada tarde, pero en el control cometí dos errores al…
Texto
- Φέτος πέρασα όλες τις εξετάσεις εκτός από τη χημεία. Διάβαζα κάθε βράδυ, αλλά στο διαγώνισμα έκανα δύο λάθη στην αρχή και μπερδεύτηκα. Ο καθηγητής μού είπε ότι μπορώ να δώσω επανεξέταση τον Σεπτέμβριο. Το καλοκαίρι θα επαναλάβω όλη την ύλη από την αρχή.fétos pérasa óles tis eksetásis ektós apó ti jimía. diávasa káce vrádi, alá sto diagónisma ékana dío láci stin arjí ke berdéftika. o kaciyitís mu ípe óti boró na dóso epaneksétasi ton Septémvrio. to kalokéri za epanalávo óli tin íli apó tin arjíEste año aprobé todos los exámenes menos química. Preparaba cada tarde, pero en el control cometí dos errores al principio y me líe. El profesor me dijo que puedo repetir en septiembre. En verano repasaré todo el material desde el principio.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Qué examen no aprobó el narrador?
- ¿Qué pasó en el control?
- ¿Cuándo se puede repetir?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en griego?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.