El concierto en el parque
Un texto corto en griego de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. El domingo hubo un concierto en el parque, sin entradas. Un niño tocaba la guitarra y su padre el tambor. La gente…
Texto
- Την Κυριακή έγινε μια συναυλία στο πάρκο, χωρίς εισιτήριο. Ένα παιδί έπαιζε κιθάρα και ο πατέρας του τύμπανο. Ο κόσμος τραγουδούσε και μερικοί χόρευαν μπροστά. Στο τέλος ένας ηθοποιός από το θέατρο διάβασε ένα παραμύθι για τα παιδιά.tin Kiriakí éyine mia sinavlía sto párko, jorís isitírio. éna pedí épese kizára ke o patéras tu tímbano. o kósmos tragudúse ke merikí jórevan brostá. sto télos énas izopiós apó to céatro diávase éna paramíci ya ta pediáEl domingo hubo un concierto en el parque, sin entradas. Un niño tocaba la guitarra y su padre el tambor. La gente cantaba, y algunos bailaban delante. Al final, un actor del teatro les leyó a los niños un cuento.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Dónde fue el concierto?
- ¿En qué tocaba el padre?
- ¿Cómo acabó todo?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en griego?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.