La compra del sábado
Un texto corto en griego de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Los sábados voy al supermercado con una cesta pequeña. Siempre miro la etiqueta del precio: la fruta en el mercado es…
Texto
- Το Σάββατο πηγαίνω στο σούπερ μάρκετ με ένα μικρό καλάθι. Κοιτάζω πάντα την ταμπέλα τιμής: τα φρούτα στη λαϊκή είναι πιο φτηνά. Αυτή την εβδομάδα έχει έκπτωση στο τυρί, οπότε παίρνω δύο. Στο ταμείο έχει πάντα ουρά, αλλά πληρώνω με κάρτα και φεύγω γρήγορα.to Sávato piyéno sto súper márket me éna mikró kaláci. kitáso pánda tin tambéla timís: ta frúta sti laikí íne pio ftiná. aftí tin evdomáda éji ékptosi sto tirí, opóte pérno dío. sto tamío éji pánda urá, alá pliróno me kárta ke févgo grígora.Los sábados voy al supermercado con una cesta pequeña. Siempre miro la etiqueta del precio: la fruta en el mercado es más barata. Esta semana hay descuento en el queso, así que llevo dos. En la caja siempre hay cola, pero pago con tarjeta y salgo rápido.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿A dónde va el narrador los sábados?
- ¿Por qué lleva dos quesos?
- ¿Con qué paga?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en griego?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.