Mañana en Atenas
Un texto corto en griego de nivel A1. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Buenos días. Me llamo Anna. Vivo en Atenas. Por la mañana bebo café y como pan con queso. Luego voy al trabajo. Aprendo…
Texto
- Καλημέρα. Με λένε Άννα. Μένω στην Αθήνα. Το πρωί πίνω καφέ και τρώω ψωμί με τυρί. Μετά πηγαίνω στη δουλειά. Μαθαίνω ελληνικά.kaliméra. me léne Ána. méno stin Acína. to proí píno kafé ke tróo psomí me tirí. metá piyéno sti duliá. macéno eliniká.Buenos días. Me llamo Anna. Vivo en Atenas. Por la mañana bebo café y como pan con queso. Luego voy al trabajo. Aprendo griego.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Dónde vive Anna?
- ¿Qué bebe por la mañana?
- ¿Qué hace después del desayuno?
- ¿Qué idioma aprende?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en griego?
A1. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.