En el mercado
Un texto corto en griego de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. El sábado vamos al mercado. El mercado está cerca, a diez minutos a pie. Allí hay fruta, aceitunas y queso. A mí me…
Texto
- Το Σάββατο πηγαίνουμε στην αγορά. Η αγορά είναι κοντά — δέκα λεπτά με τα πόδια. Εκεί υπάρχουν φρούτα, ελιές και τυρί. Αγαπώ τις ελιές. Ένα κιλό ελιές κάνει πέντε ευρώ. Είναι πολύ νόστιμες.to Sávato piyénume stin agorá. i agorá íne kondá — déka leptá me ta pódia. ekí ipárjun frúta, eliés ke tirí. agapó tis eliés. éna kiló eliés káni pénde evró. íne polí nóstimes.El sábado vamos al mercado. El mercado está cerca, a diez minutos a pie. Allí hay fruta, aceitunas y queso. A mí me gustan las aceitunas. El kilo de aceitunas cuesta cinco euros. Están muy ricas.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Cuándo van al mercado?
- ¿Está lejos el mercado?
- ¿Qué le gusta al narrador?
- ¿Cuánto cuesta el kilo de aceitunas?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en griego?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.