Как спросить дорогу по-испански
18 слов испанского языка по теме «как спросить дорогу»: ¿dónde está? — где?, la derecha — право, la izquierda — лево, todo recto — прямо. 18 слов можно послушать в записи.
18 слов по теме
- ¿dónde está?где?Дословно «где находится?»: «dónde» — «где», «está» — «находится». Без глагола вопрос не задают
- la derechaправо«La derecha» — правая сторона, «el derecho» — право как закон. Различает только род
- la izquierdaлевоСлово не латинское, а баскское — редкий случай в испанском. Левша — «zurdo»
- todo rectoпрямоНа улице говорят «todo recto». «Todo» лучше не терять: «el recto» отдельным существительным — это прямая кишка
- cercaблизко«Cerca de» — рядом с чем-то: «cerca de casa». Без «de» — просто «близко»
- lejosдалекоВсегда с «s» на конце, даже когда речь об одном месте. «Lejos de» — далеко от чего-то
- aquíздесьИспанский делит пространство на три: «aquí» — здесь у меня, «ahí» — там у тебя, «allí» — там вдалеке
- allíтамДальнее «там», вне досягаемости обоих. Ближнее «вон там, у тебя» — «ahí»
- cómo se va aкак пройтиДословно «как идётся к»: безличное «se» вместо «я». Предлог «a» обязателен
- llegar aдобратьсяВсегда с «a» перед местом, и перед «casa» без артикля: «llegar a casa». Успеть вовремя — «llegar a tiempo»
- al otro ladoна другой сторонеСлитное «al» из «a el» обязательно. Чего именно — через «de»: «al otro lado de la calle»
- a dos pasosв двух шагахШаги те же, что в русском, но с предлогом «a». Откуда — добавляют отдельно: «a dos pasos de aquí»
- a la vuelta de la esquinaза поворотомДословно «на повороте угла». Так же говорят о близком сроке: «el examen está a la vuelta de la esquina»
- a la izquierda deслева отБез «de» получится просто «слева». Перед мужским родом «de el» сливается: «a la izquierda del banco»
- a la derecha deсправа отПара к «a la izquierda de». «La derecha» отдельным словом — и правая сторона, и правые в политике
- en medioпосерединеПосередине чего — через «de»: «en medio de la plaza». «El medio» существительным — среда и средство
- el próximo giroследующий поворот«El giro» — поворот как действие; изгиб самой дороги — «la curva»
- de caminoпо пути«Me pilla de camino» — мне по пути. Куда именно — через «a»: «de camino a casa»
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
Что стоит знать про эти слова
¿dónde está? — где?. Дословно «где находится?»: «dónde» — «где», «está» — «находится». Без глагола вопрос не задают
la derecha — право. «La derecha» — правая сторона, «el derecho» — право как закон. Различает только род
la izquierda — лево. Слово не латинское, а баскское — редкий случай в испанском. Левша — «zurdo»
todo recto — прямо. На улице говорят «todo recto». «Todo» лучше не терять: «el recto» отдельным существительным — это прямая кишка
Проверьте себя
Сначала на слух — так, как слово встретится в разговоре. Нажмите на динамик и выберите перевод.
- Что это за слово?
Это ¿dónde está? — где?.
- Что это за слово?
Это allí — там.
- Что это за слово?
Это a la derecha de — справа от.
- Что это за слово?
Это todo recto — прямо.
- Что это за слово?
Это al otro lado — на другой стороне.
Теперь наоборот: вспомнить написание по смыслу. Это труднее, и потому полезнее.
- Как будет «где?» по-испански?
Дословно «где находится?»: «dónde» — «где», «está» — «находится». Без глагола вопрос не задают
- Как будет «там» по-испански?
Дальнее «там», вне досягаемости обоих. Ближнее «вон там, у тебя» — «ahí»
- Как будет «справа от» по-испански?
Пара к «a la izquierda de». «La derecha» отдельным словом — и правая сторона, и правые в политике
- Как будет «прямо» по-испански?
На улице говорят «todo recto». «Todo» лучше не терять: «el recto» отдельным существительным — это прямая кишка
- Как будет «на другой стороне» по-испански?
Слитное «al» из «a el» обязательно. Чего именно — через «de»: «al otro lado de la calle»
Как выучить набор, а не прочитать его
Направо, налево, прямо, далеко ли. Дорогу спрашивают редко, но всегда в тот момент, когда времени разбираться нет.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Так выходит не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «где?» по-испански?
«¿dónde está?» Дословно «где находится?»: «dónde» — «где», «está» — «находится». Без глагола вопрос не задают. Это одно из 18 слов набора «как спросить дорогу» — остальные в таблице выше.
Сколько дороги нужно знать для начала?
Хватит десятка. Набор из 18 слов на этой странице покрывает почти все бытовые случаи по этой теме — но брать его лучше по несколько за раз, а не целиком.
Есть ли озвучка?
Да, 18 слов на этой странице можно послушать — нажмите на динамик рядом со словом. Звук работает на любом телефоне, и устанавливать для этого ничего не нужно.