The first marathon
A text in Thai at level B1. The translation sits next to it for checking, not for support: at this level the text is read whole, and an unknown word is usually guessed from the sentence. Last year I did no sport at all. Now I run every morning at the stadium. Before running I always stretch my muscles.…
Text
- ปี ก่อน ผม ไม่ เคย เล่น กีฬา ตอน นี้ ผม วิ่ง ทุก เช้า ที่ สนาม กีฬา ก่อน วิ่ง ผม ยืด เหยียด กล้าม เนื้อ ก่อน เสมอ เดือน หน้า ผม จะ วิ่ง มาราธอน ผม อยาก วิ่ง ถึง เส้น ชัย ให้ ได้ เพื่อน จะ ไป รอ ที่ เส้น ชัย พร้อม น้ำ ดื่มпий кон пхом май кхёй лэн килаа тон ний пхом винг тхук чао ти санаам киила кон винг пхом ыат йиат клам ныа кон самё дыан наа пхом ча винг мааратхон пхом йаак винг тхынг сэн чай хай дай пхиуан ча пай ро ти сэн чай пхром нам дыымLast year I did no sport at all. Now I run every morning at the stadium. Before running I always stretch my muscles. Next month I will run a marathon. I want to reach the finish line no matter what. My friends will be waiting at the finish with drinking water.
Comprehension questions
The questions are asked in Russian on purpose: we test your understanding of the text, not your ability to read the question.
- What was true last year?
- Where does he run now?
- What does he do before running?
- Who will wait at the finish line?
Frequently asked
What level do you need to read this text in Thai?
B1. That means: everyday topics are behind you, you know about three thousand words, and an unknown word is more often guessed from the sentence than looked up.
How to read a text in an unfamiliar language usefully?
First all the way through without peeking at the translation — just to catch the familiar words. Then with the translation. Then all the way through again: the second pass brings noticeably more, and that feeling matters more than any rule.