Measurements for a cupboard
A short text in Thai at level A2. The translation sits next to it: reading with a dictionary is still too early at this level, and without support it will not happen at all. Before buying a new cupboard I first measured the bedroom. The room is three meters wide and four meters long. The…
Text
- ก่อน ซื้อ ตู้ ใหม่ ผม วัด ห้อง นอน ก่อน ความ กว้าง ของ ห้อง สาม เมตร ความ ยาว สี่ เมตร ความ สูง ของ ห้อง ไม่ ถึง สาม เมตร ตู้ ที่ ร้าน กว้าง สอง เมตร พอดี กับ ห้อง ผม แต่ น้ำ หนัก ของ ตู้ หนัก มาก สุด ท้าย เพื่อน มา ช่วย ยก ตู้ ขึ้น บ้านкон сы туу май пхом ват хонг нон кон кхуам кваанг кхонг хонг саам миит кхуам йао си миит кхуам суунг кхонг хонг май тынг саам миит туу ти ран кваанг сонг миит пходи кап хонг пхом тэ нам нак кхонг туу нак мак сут тхай пхиуан ма чуай йок туу кхын банBefore buying a new cupboard I first measured the bedroom. The room is three meters wide and four meters long. The height of the room does not reach three meters. The cupboard at the shop is two meters wide — just right for my room. But the weight of the cupboard is very big. In the end my friends came to help carry the cupboard into the house.
Comprehension questions
The questions are asked in Russian on purpose: we test your understanding of the text, not your ability to read the question.
- How wide is the room?
- How high is the room?
- Which cupboard fit?
- Who helped carry the cupboard?
Frequently asked
What level do you need to read this text in Thai?
A2. That means: you know the letters and have a stock of everyday words — about two or three hundred.
How to read a text in an unfamiliar language usefully?
First all the way through without peeking at the translation — just to catch the familiar words. Then with the translation. Then all the way through again: the second pass brings noticeably more, and that feeling matters more than any rule.