The residents' meeting
A text in Thai at level B1. The translation sits next to it for checking, not for support: at this level the text is read whole, and an unknown word is usually guessed from the sentence. On Sunday the residents of the building gathered to talk about the old doors. The head of the building proposed…
Text
- วัน อาทิตย์ ผู้ อาศัย ใน ตึก มา คุย กัน เรื่อง ประ ตู เก่า หัว หน้า เสนอ เปลี่ยน ประ ตู ทุก ชั้น หลาย คน เห็น ด้วย แต่ คน ชั้น สอง ไม่ เห็น ด้วย และ พูด เสียง ใหญ่ เขา อ้าง ว่า ปี ก่อน ทุก คน จ่าย เงิน ซ่อม ไป แล้ว หัว หน้า ยอม รับ ข้อ ผิด พลาด และ จะ ทำ การ สำรวจ ตัด สิน ใจ กัน เดือน หน้า ตาม ผล การ สำรวจван атхит пхуу аасай наи тыук ма кхуй кан рыанг пра туу гао хуа наа санё плиан пра туу тхук чан лаай кхон хэн дыай тэ кхон чан сонг май хэн дыай лэ пхуыт сианг йай кхао аанг ваа пий кон тхук кхон джай нгын соом пай лаэо хуа наа йом рап кхо пхит пхлаат лэ ча тхам кан самруат тат син джай кан дыан наа таам пон кан самруатOn Sunday the residents of the building gathered to talk about the old doors. The head of the building proposed replacing the doors on every floor. Many agree, but a man from the second floor is against it and raises his voice. He claims that last year everyone already paid for repairs. The head admitted the mistake and will run a poll. The decision will be taken next month, according to the poll.
Comprehension questions
The questions are asked in Russian on purpose: we test your understanding of the text, not your ability to read the question.
- What were the residents talking about?
- What did the head propose?
- Why was the man from the second floor against it?
- When will the decision be taken?
Frequently asked
What level do you need to read this text in Thai?
B1. That means: everyday topics are behind you, you know about three thousand words, and an unknown word is more often guessed from the sentence than looked up.
How to read a text in an unfamiliar language usefully?
First all the way through without peeking at the translation — just to catch the familiar words. Then with the translation. Then all the way through again: the second pass brings noticeably more, and that feeling matters more than any rule.