Words under “T”
934 words in Persian whose translation starts with “T”. The index is sorted by the first letter of the translation: searching by meaning beats searching by an unfamiliar spelling.
934 words under “T”
- تی‌شرتti-shertt-shirt
- میزmiztable
- میز برای دو نفرmiz bârâye dâ nafartable for two
- رومیزیrumizitablecloth
- قاشق غذاخوریkâshâge ghâza-ghâritablespoon
- تبلتtablettablet
- دمdâmtail
- خیاطkhayyottailor
- برخاستbârkhâsttake-off
- بیرون‌برbeyrun-bartakeaway, to go
- استعدادestedâdtalent, aptitude
- پرحرفpârharftalkative, chatty
- قدبلندgâdbâlândtall
- برنزهbârenzetan
- نارنگیnârengitangerine
- مایدیmâyditank top
- شیر آبshire âbtap / faucet
- نوارچسبnâvârchasbtape, sticky tape
- تعرفهtaarifetariff, rate
- وظیفهvazifetask / duty
- لیست کارهاliste kârhâtask list
- تکلیفtakliftask, assignment
- مزهmazetaste
- بی‌مزهbe-mazetasteless
- خوشمزهkhâshmazetasty
- خالکوبیkhâlkubitattoo
- مالیاتmâliyottax
- معافیتmââfiyattax benefit, exemption
- شماره مالیاتیshâmâree mâliyotitax number
- اداره داراییdârâre dârâyitax office
- اظهارنامه مالیاتیezhârnâmee mâliyotitax return
- تاکسیtâksitaxi
- راننده تاکسیrânânde tâksitaxi driver
- تاکسی‌مترtâksi-metrtaxi meter
- جای تاکسیdzhâe tâksitaxi rank
- سفر با تاکسیsafar ba tâksitaxi ride
- چایchaytea
- چای کیسه‌ایchaye kiseyitea bag
- معلمmâallemteacher
- تیمtimteam
- کتریketeriteapot
- اشکashktear
- قاشق چای‌خوریkâshâge chay-khâriteaspoon
- معاینه فنیmâayâne fannitechnical inspection, MOT
- تکنسینteknisintechnician
- فناوریfânâvâritechnology
- نوجوانnudzhavânteenager
- تهرانTehrânTehran
- تلفنtelefântelephone
- تلسکوپteleskâptelescope
- تلویزیونteleviziântelevision set, TV
- معبدma'badtemple
- موقتاًmâvaggatântemporarily
- دهdahten
- ده دقیقه پیادهdah dige piyâdeten minutes on foot
- ده تاdah tâten, a set of ten
- دل‌نوازdel-nâvâztender, gentle
- تنیسtennistennis
- پرتنشpârtaneshtense, gripping
- چادرchâdârtent
- دهمdâhâmtenth
- مدت اجارهmâddate edzhâreterm of the lease
- آزمونâzmuntest
- رمز پیامکramze peyâmaktext code, one-time code
- کتاب درسیketâbe darsitextbook
- ممنونmemnunthank you
- ممنون از کمکتmemnun az kâmaketthank you for your help
- خسته نباشیدkhaste nebâshidthanks for your work
- به لطفbe lutfethanks to, owing to (good)
- اونunthat
- کهkethat / so that
- همین بودhamin budthat is all
- کافی استkâfi astthat is enough
- بسهbasethat is enough
- یعنیyonithat is, meaning
- این کارت نبودin karet nebudthat was not nice of you
- باتری خالیهbatâri khâliethe battery is dead
- حساب، لطفاhesâb, lâtfanthe bill, please
- دکمه کار نمی‌کندdâkme kâr nemi-kânedthe button does not press
- پس‌فرداpes-fardâthe day after tomorrow
- پریروزpariruzthe day before yesterday
- روز قبلruze ghâblthe day before, on the eve
- درب بسته نمی‌شودdârv bâste nemi-shâvedthe door will not close
- بار اولbâre avvalthe first time
- پرواز لغو شدpârâvâz lâgâ shâdthe flight was cancelled
- لامپ سوختlâmp sâkhtthe light bulb burned out
- مهم اینه کهmâm ine kethe main thing is that
- روزهای گذشتهruzhâe gâzashtethe old days, days gone by
- برق رفتbarg râftthe power went out
- رادیاتور گرم نمی‌کندrâdiâtâr gârm nemi-kânadthe radiator does not heat
- همان‌قدرhamângadrthe same amount, just as much
- برای من هم همینوbârâye man ham haminâthe same for me
- مثل همmesle hamthe same, identical
- چند تا چندchand ta chandthe score
- صفحه‌اش شکستsafheâsh shekâstthe screen broke
- سایز اندازه نیستsâiz ândâze nistthe size did not fit
- پریز کار نمی‌کندpariz kâr nemi-kânadthe socket does not work
- صدا قطع شدsedu gate shâdthe sound went out
- شیر آب چکه می‌دهدshire âb chekke mi-dehadthe tap drips
- موضوع اینه کهmavzu ine kethe thing is, the point is
- لاستیک پنچر شدlâstik pencher shâdthe tire got punctured, flat tire
- آب قطع شدâb gat shâdthe water was cut off
- تئاترteâtrtheater
- سرقتsârgattheft
- آن‌وقتân-vâgtthen (at that time)
- بعدba'dthen, after
- تئوریteâritheory
- آنجاândzhâthere
- هستhastthere is
- برای همینbarâe hamintherefore
- بنابراینbânâbârântherefore
- دماسنجdâmâsandzhthermometer
- ترمومترtârmâmetrthermometer
- فلاسکflâskthermos
- آنانânânthey
- می‌گویند کهmi-gâind kethey say that, it is said
- می‌گنmi-gânthey say, it is said
- غلیظgalizthick (of liquid)
- دزدdâzdthief
- رانrânthigh
- نازکnazâkthin
- لاغرlâgârthin
- زودرنجzudrendzhthin-skinned, easily hurt
- رقیقrâgigthin, runny (of liquid)
- وسایلvâsâyelthings / belongings
- تفکرtafakkârthinking, thought (faculty)
- سومsevvâmthird
- تشنگیteshnegithirst
- سیزدهsizdethirteen
- سیsithirty
- اینinthis
- این گران استin gârân astthis is expensive
- این بارin bârthis time
- این هفتهin hâftethis week
- امسالemsâlthis year
- با همه جزئیاتba hamme dzhuziyotthoroughly, in every detail
- هزارhezârthousand
- نخnakhthread
- سهsethree
- سیصدsisadthree hundred
- سه برابرse bârâberthree times as much, triple
- آستانهâstânethreshold
- گلوgâlâthroat
- از میانaz miyonthrough, straight through
- رعدrâdthunder
- رعد و برقrâd va bargthunderstorm
- پنجشنبهpandzhshanbeThursday
- بلیطbelitticket
- گیشهgisheticket booth
- بازرسbâzresticket inspector
- دستگاه بلیطdâtgâge belitticket machine
- کراواتkârâvâttie, necktie
- ببرbâbrtiger
- تنگtângtight, narrow
- جوراب شلواریdzhârâbe shâlvâritights
- سرامیکseramiktile, ceramic tile
- بخششbakhsheshtip
- خستهkhastetired
- خستگیkhâstegitiredness
- بهbeto / into
- نیمه‌کاره رها کردنnime-kâre râhâ kânto abandon halfway, give up
- همراه کردنhamrâh kânto accompany
- متهم کردنmâttaham kânto accuse, blame
- به نتیجه رسیدنbe netidzhe residanto achieve, arrive at a result
- خود را وفق دادنkhâd râ vefg dâdânto adapt oneself, adjust
- نمک زدنnamak zadanto add salt
- آب اضافه کردنâb ezâfe kânto add water
- گردن گرفتنgârdân gereftanto admit
- اشتباه را قبول کردنeshtebâh râ ghâbul kânto admit a mistake
- راهنمایی کردنrâhnâmâi kânto advise, guide
- قبول کردنgâbul kânto agree, accept
- هوا دادنhâvâ dâdanto air out
- به خودم اجازه می‌دهمbe khudam edzhâze mi-dehamto allow oneself, afford
- اجازه دادنedâze dâdanto allow, permit
- اعلام کردنelâm kânto announce, declare
- اذیت کردنaziyat kânto annoy, pester
- پاسخ دادنpâsâkh dâdanto answer
- جلوی تخته جواب دادنdzhelue tâkhte dzhâvâb dâdanto answer at the board
- برداشتن گوشیbârdâshtâne gushito answer the phone
- جواب دادنdzhâvâb dâdanto answer, reply
- رزومه فرستادنrezâme frstâdanto apply (send a resume)
- درخواست ویزا دادنdârkhâste vezâ dâdanto apply for a visa
- نزدیک شدنnazdik shâdanto approach, come near
- موافقت کردنmâvâfeghat kânto approve, endorse
- بحث کردنbahs kânto argue, discuss
- پیش آمدنpish âmâdanto arise, come up
- چیدنchidanto arrange
- هماهنگ کردنhamâhang kardanto arrange, coordinate
- چیدنchidanto arrange, lay out
- برسیدنberesidanto arrive (get somewhere)
- پرسیدنpârsidanto ask
- دوباره بپرسdâbâre bepârsto ask again
- خواهش کردنkhâhesh kardanto ask, request
- مونتاژ کردنmântâzh kânto assemble (a product)
- مبلمان سرهم کردنmâblemân sarhâm kânto assemble furniture
- دوری کردن ازdari kân azto avoid, stay away from
- پختنpâkhtanto bake, cook
- باند پیچیدنbând pichidanto bandage
- بودنbudanto be
- توانستنtâvânestanto be able
- دانشگاه قبول شدنdâneshgâh gâbul shâdanto be admitted to university
- مخالف بودنmâkhâlef budanto be against, oppose
- جلو زدنdzhelâ zadanto be ahead of, outpace
- به دنیا آمدنbe dânyoâ âmâdanto be born
- دوست بودنdust budanto be friends
- کار با دستگاه‌ها بلدمkâr ba dastgâhhâ bildamto be good with devices, tech-savvy
- استخدام شدنestekhdâm shâdanto be hired, get a job
- راستشrâsteshto be honest, frankly
- بستری شدنbâstâri shâdanto be hospitalized, be admitted
- غیرتی گرفتنgeyrati gereftânto be jealous
- تاخیر کردنtâkhir kânto be late
- بی‌پول موندنbi-pul mundânto be left without money
- طول داشتنtyul dâshtanto be long (measure)
- حفظ شدنhefz shâdanto be preserved, survive
- افتخار کردنeftekhâr kânto be proud
- خجالت کشیدنkhedzhâlat keshidanto be shy, feel embarrassed
- جا خوردنdzhâ khârdanto be startled
- استرس داشتنsteres dâshtânto be stressed, fret
- تو فرودگاه موندنtâ fârudgâh mundânto be stuck at the airport
- تعجب کردنtaadzheb kânto be surprised
- درمان شدنdârmân shâdanto be treated
- ضعیف‌تر بودنze'iftar budanto be weaker than, lag behind in
- تخم‌مرغ بزنtâkhm-mârg bezanto beat the eggs
- شدنshâdanto become
- شاد شدنshâd shâdanto become glad
- خوشحال شدنkhâshhâl shâdanto become glad, rejoice
- از مد افتادنaz mâd âftâdânto become outdated, go out of fashion
- شروع کردنshâru' kânto begin
- رفتار کردنraftâr kânto behave
- باور کردنbavâr kânto believe
- تعلق داشتنtallâg dâshtânto belong (to)
- خم شدنkham shâdanto bend over, stoop
- گاز گرفتنgâz gereftanto bite
- بلاک کردنblâk kânto block
- گل دادنgâl dâdânto bloom, blossom
- جوشاندنdzhâshândanto boil
- رزرو کردن اتاقrezerv kâne âtâkto book a room
- قرض گرفتنgârz gereftanto borrow money
- ترمز کردنtermâz kânto brake
- قرارداد را نقض کردنgârârdâd râ nagz kânto breach a contract
- شکستنshekestanto break
- از کار افتادنaz kâre âftâdanto break down, stop working
- نفس کشیدنnafas keshidanto breathe
- تولید مثل کردنtâvlide mesl kânto breed, reproduce
- جوشاندنdzhâshândanto bring to a boil
- مسواک زدنmesvâk zadanto brush one’s teeth
- ساختنsâkhtanto build
- بنا کردنbânnâ kânto build, erect
- سرک کشیدنsârâk keshidanto butt in, poke one’s nose in
- بستنbâstanto button up, zip up
- خریدنkharidanto buy
- آمبولانس صدا کردنâmbulâns sâdâ kardanto call an ambulance
- از پشت صدا زدنaz pâsht sâda zadanto call from behind
- صدا زدنsâda zadanto call out
- دکتر را خبر کردنdâktâr râ khâbar kânto call the doctor
- زنگ زدنzang zadanto call, ring
- آروم شدنârum shâdanto calm down
- قرار را لغو کردنgarâr râ lâgv kânto cancel a meeting
- بردنbârdanto carry
- انجام دادنandzhâm dâdanto carry out, execute
- گرفتنgereftanto catch
- مبتلا شدنmâbtâlâ shâdanto catch (an illness), be infected
- رسیدن بهresidan beto catch up with, reach
- ترک کردنtârak kâneto cease, give up for good
- کار را عوض کردنkâr râ âvâz kânto change jobs
- کانال رو عوض کردنkânâl ru âvâz kânto change the channel
- قفل را عوض کردنgâfl râ âvaz kânto change the lock
- تعویض رنگtâvize rângto change to another color
- تعقیب کردنtâghib kânto chase
- گپ زدنgap zadanto chat, socialize
- تقلب کردنtagallâb kardanto cheat
- اتاق گرفتنâtâgh gereftanto check in (take a room)
- خبر رو چک کردنkhâbar ru chek kânto check the information, fact-check
- سیم‌ها را چک کردنsim-hâ râ chek kânto check the wires
- جویدنzhâvidanto chew
- غر زدنgâr zadanto chide, scold mildly
- انتخاب کردنentekhâb kânto choose
- خرد کردنkherd kânto chop, dice
- ادعا کردنeddâ kânto claim, maintain
- دقیق بپرسdagig bepârsto clarify, ask for details
- تمیز کردنtamiz kânto clean
- پاک کردنpâk kânto clean (a thing)
- بستنbâstanto close
- تحویل گرفتنtahâdil gereftanto collect (a parcel)
- شانه کردنshâne kânto comb
- آمدنâmadanto come
- پایین آمدنpâin âmâdanto come down
- روشن شدنrâshân shâdanto come to light, transpire
- پی بردنpey berdanto come to realize, arrive at a thought
- قیمت‌ها رو مقایسه کردنgeymatghâ ru mâgâyese kânto compare prices
- خسارت را جبران کردنkhesârat râ dzhâbrân kânto compensate the damage, make good
- شکایت کردنshekâyat kânto complain
- تمام کردنtamâm kânto complete, finish
- سرزنش کردنsarzanesh kânto condemn, censure
- قضاوت کردنgâzâvat kânto condemn, judge (a person)
- اعتراف کردنeterâf kânto confess, admit
- تأیید کردنtaid kânto confirm
- مطابقت داشتنmâtâbeghât dâshtanto conform, correspond
- تبریک گفتنtabrik gâftanto congratulate
- وصل کردنvesl kânto connect, plug in
- دلداری دادنdeldâri dâdânto console, comfort
- مصرف کردنmasrâf kânto consume, use up
- به کنسولگری مراجعه کردنbe kânsulgari mâradzhe kânto contact the consulate
- ادامه دادنedâdme dâdanto continue
- قانع کردنgâne' kânto convince, persuade
- آشپزی کردنâshpezi kânto cook
- شام درست کردنshâm dârâst kardanto cook dinner
- خنک کردنkhânâk kânto cool, chill
- از پس برآمدنaz pâs barâmâdanto cope on one’s own, handle it
- از پس برآمدنaz pâs barâmâdanto cope, manage
- رونویسی کردنrunavisi kânto copy out
- اصلاح کردنâslâh kânto correct
- درست کردنdârâst kardanto correct, fix
- سرفه کردنsârfe kânto cough
- بلند شمردنbâland shâmârdanto count out loud
- حساب کردنhesâb kâneto count, add up
- انتقاد کردنentegâd kânto criticize
- عبور کردنâbur kânto cross
- خط زدنkhat zadanto cross out
- از مرز رد شدنaz mârz rad shâdanto cross the border
- گریه کردنgerie kânto cry
- خوب کردنkhub kânto cure
- قطع رابطه کردنgate râvâbe kânto cut off contact
- قیچی کردنgeychi kânto cut with scissors
- رقصیدنragsidanto dance
- رد کردنrad kânto decline, refuse
- تجزیه شدنtadzhize shâdanto decompose, break down
- خانه را تزئین کردنkhâne râ tazin kânto decorate the house
- دفاع کردنdâfâ kânto defend
- فایل را حذف کردنfael râ hazf kânto delete a file
- مطالبه کردنmâtâlebe kânto demand
- خراب کردنkhârâb kânto demolish, tear down
- حرکت کردنharekat kânto depart
- بستگی داره بهbâstegi dâre beto depend on
- پول ریختن تو حسابpul rekhtan tâ hesâbto deposit money into an account
- توصیف کردنtâsif kânto describe
- لیاقت داشتنliyogât dâshtanto deserve, merit
- دستگیر کردنdastgir kânto detain, arrest
- پیشرفت کردنpishraft kâneto develop, advance
- از بین رفتنaz beyn raftanto die out, vanish
- فرق کردنfârg kânto differ, to matter
- کندنkândanto dig
- ناپدید شدنnâpâdid shâdanto disappear, vanish
- بحث کردنbahs kânto discuss, debate
- کردنkânto do
- ورزش کردنvarzesh kânto do sport, exercise
- اهداء کردنehda kânto donate
- دو برابر شدنdâ bârâber shâdanto double
- دوباره چک کردنdâbâre chek kâneto double-check, verify again
- دانلود کردنdânlâd kardanto download
- کش‌دار شدنkesh-dâr shâdanto drag on, be drawn out
- نقاشی کردنneggashi kardanto draw
- نزدیک‌تر شدنnazdiktar shâdanto draw near, get closer
- خواب دیدنkhâb didanto dream
- سوراخ کردنsuârakh kânto drill
- نوشیدنnâshidanto drink
- چکیدنchekidanto drip
- ماشین می‌رانمmâshin mi-rânamto drive a car
- رسوندنresundânto drive someone (somewhere)
- افتاندنâftândanto drop
- غلط انداختنgelat andâkhtanto drop
- سر زدنsar zananto drop in, pay a visit
- پیاده کردنpiyâde kânto drop off (from a car)
- خشک کردنkhâshk kânto dry
- گردگیری کردنgardgiri kânto dust
- درآمد داشتنdâramâd dâshtânto earn, make money
- خوردنkhârdanto eat
- مخفیانه گوش دادنmakhfiâne gâush dâdanto eavesdrop
- صرفه‌جویی کردنsârfe-dzhuyi kardanto economize, save money
- برطرف کردنbartâraf kâneto eliminate, clear away
- به کار گرفتنbe kâr gereftanto employ, put to use
- داخل شدنdâkhel shâdanto enter
- سپردنspârdanto entrust, assign
- حسادت کردنhasadat kânto envy
- غلو کردنgâlu kânto exaggerate
- از حد گذشتنaz had gâzeshtanto exceed, go over the limit
- جنس را تعویض کردنdzhens râ tâviz kânto exchange goods
- خارج شدنkhâredzh shâdanto exit
- شرح دادنsharh dâdanto explain
- دلیل رو توضیح دادنdâlil ru tâvzih dâdanto explain the reason
- ویزا رو تمدید کردنvezâ ru tamdid kânto extend a visa
- استخراج کردنestekhrâdzh kânto extract, mine
- امتحان رد شدنemtehân râd shâdanto fail an exam
- غش کردنgâsh kardanto faint, pass out
- افتادنâftâdanto fall
- جا ماندنdzhâ mândanto fall behind, be left behind
- مریض شدنmâriz shâdanto fall ill
- عاشق شدنâsheg shâdanto fall in love
- روی هوا رفتنru-yee hâva reftanto fall through, collapse
- پایین آمدنpâin âmâdanto fall, go down
- روزه گرفتنruze gereftanto fast
- کمربند بستنkamerbând bestânto fasten the seat belt
- ترسیدنtârsidanto fear
- تغذیه کردنtagziye kânto feed on, nourish
- درخواست ثبت کردنdârkhâst sabât kânto file a repair request
- درخواست دادنdarkhâst dâdanto file an application
- پر کردنpâr kânto fill
- پیدا کردنpeydâ kânto find
- پیدا کردنpeydâ kânto find (again)
- اولین کار را پیدا کردنavvalin kâr râ peydâ kânto find one’s first job
- تمام کردنtamâm kânto finish
- مدرسه را تمام کردنmâdrese râ tamâm kânto finish school, graduate
- اخراج کردنekhrâdzh kardanto fire, dismiss
- ماهی گرفتنmâhi gereftanto fish
- راه انداختنrâh ândâkhtanto fix
- خودم درستش می‌کنمkhâdâm dârâshesh mi-kânamto fix it myself, DIY
- صندلی را تعمیر کردنsandâli râ tammir kânto fix the chair
- راه انداختنrâh ândâkhtanto fix up, get working again
- پرواز کردنparvâz kardanto fly
- تا کردنtâ kânto fold
- فالو کردنfâlâv kânto follow, subscribe
- ممنوع کردنmamnu' kardanto forbid, ban
- فراموش کردنfarâmâsh kânto forget
- بخشیدنbakhshidanto forgive
- یخ زدنyokh zadanto freeze
- سرخ کردنsârkh kânto fry
- بنزین زدنbenzin zâdanto fuel up
- وزن اضافه کردنvazn ezâfe kânto gain weight
- پیرایش کردنpeyrâyash kânto get a haircut
- تاکسی گرفتنtâksi gereftanto get a taxi, hail a cab
- پول بلیط رو پس گرفتنpule belit ru pâs gereftânto get a ticket refund
- آشنا شدنâshnâ shâdanto get acquainted
- جور بودنdzhur budanto get along, be compatible
- عصبانی شدنasabâni shâdanto get angry
- کفری شدنkâfri shâdanto get angry, fly into a rage
- حواس پرت شدنhâvâs parat shâdanto get distracted, lose focus
- آستین بالا زدنâstin bâlâ zadanto get down to it, buckle down
- لباس پوشیدنlebâs pushidanto get dressed
- عمیق شدنâmig shâdanto get into, delve into
- گم شدنgâm shâdanto get lost
- سردرگم شدنsardargâm shâdanto get lost (in confusion), be at sea
- خیس شدنkhis shâdanto get soaked
- لباس درآوردنlebâs dârâvardanto get undressed
- بلند شدنbâland shâdanto get up
- ناراحت شدنnârâhât shâdanto get upset
- عادت کردنâdât kardanto get used to a new place
- بدتر شدنbadtar shâdanto get worse, deteriorate
- کادوپیچ کردنkadâpich kânto gift-wrap
- دادنdâdanto give
- نمره دادنnâmre dâdanto give a grade
- آزمایش دادنâzmâish dâdanto give a test (lab)
- هدیه دادنhedie dâdânto give as a present
- پس دادنpas dâdanto give back
- بی‌خیال شدنbekhiyâl shâdanto give up on it, wave away
- تسلیم شدنtaslim shâdanto give up, surrender
- چسب زدنchasb zadanto glue
- چسباندنchasbândânto glue on, stick
- رفتنrâftanto go
- دور زدنdâr zadanto go around
- دور زدنdâr zadanto go around, bypass
- ورشکست شدنvarshekst shâdanto go bankrupt, go bust
- پایین رفتنpâin reftanto go down, descend
- فاسد شدنfâsed shâdanto go off, spoil
- بالا رفتنbâlâ râftanto go up
- غیبت کردنgeybat kânto gossip about, backbite
- سلام کردنsalâm kânto greet, say hello
- کباب کردنkebâb kânto grill, barbecue
- حدس زدنhadâs zanto guess, suppose
- چانه زدنchâne zadanto haggle, bargain
- میخ کوبیدنmekh kâbidânto hammer (a nail)
- آویزان کردنâverizân kânto hang (up)
- آویزان کردنâverizân kânto hang up
- متنفر بودنmâtenafer budanto hate, loathe
- داشتنdâshtanto have
- صبحانه خوردنsâbhâne khârdanto have breakfast
- شام خوردنshâm khârdanto have dinner
- ناهار خوردنnâhâr khârdanto have lunch
- حق داشتنhagg dâshtânto have the right, be entitled
- شنیدنshânidanto hear
- گرم کردنgârm kânto heat up, warm
- کمک کردنkâmak kardanto help
- قایم کردنgâym kânto hide
- کنایه زدنkânâye zadanto hint
- استخدام کردنestekhdâm kânto hire, take on staff
- زدنzananto hit, strike
- جا داشتنdzhâ dâshtanto hold, have room for
- بغل کردنbâgâl kânto hug
- عجله کردنadzhale kânto hurry
- نتیجه را بهتر کردنnâtidzhe râ behtar kânto improve the result
- زیاد کردنziyad kâneto increase
- تأثیر گذاشتنtasir gâzâshtânto influence, have an effect
- خبر دادنkhabar dâdanto inform, notify
- اصرار کردنesrâr kânto insist
- برنامه نصب کردنbarnâme nâsb kânto install an app
- توهین کردنtâhin kânto insult
- بیمه کردنbime kardanto insure
- مزاحم شدنmâzâhem shâdanto interfere, disturb
- وسط حرف پریدنvasate harf pâridanto interrupt
- قطع کردنgât' kâneto interrupt, cut short
- آشنا کردنâshnâ kânto introduce (someone)
- خودم معرفی کردنkhâdâm mâarrefi kardanto introduce oneself
- سرمایه گذاشتنsarmâyo gâzâshtânto invest, put money into
- دعوت کردنdevat kardanto invite
- مهمون کردنmehmun kânto invite over
- اتو کردنâtâ kardanto iron
- اتو کشیدنâtâ kshidanto iron
- پریدنpâridanto jump
- در تماس بودنdar tâmâs budanto keep in touch, stay in contact
- قولش را نگه داشتghâlesh râ negeh dâshtto keep one’s word
- ساکت بودنsâket budanto keep silent
- نگه داشتنnegâh dâshtânto keep, retain
- بافتنbâftanto knit
- در زدنdar zadanto knock
- دانستنdânestanto know
- بلد بودنbalad budanto know how
- فرود آمدنfârud âmâdanto land
- خندیدنkhândidanto laugh
- منجر شدن بهmândzhar shâdan beto lead to, result in
- تکیه دادنtekie dâdanto lean (something), prop up
- یاد گرفتنyâd gereftanto learn
- لغت یاد گرفتنlâgat yâd gereftanto learn words, memorize vocabulary
- جا گذاشتنdzha gâzâshtanto leave behind
- امانت دادنâmânât dâdânto lend (a thing)
- ول کردنvel kânto let down, abandon mid-task
- وارد کردنvâred kânto let in
- بیرون کردنbeyrun kânto let out
- لم دادنlam dâdanto lie (rest)
- دراز کشیدنdârâz keshidanto lie down
- خوابیدنkhâbidanto lie, be lying
- دروغ گفتنdârug gâftânto lie, tell lies
- بلند کردنbâland kardanto lift, raise
- گوش دادن به موسیقیgâush dâdan be musigito listen to music
- زندگی کردنzendegi kânto live
- پنج سال در ایران زندگی کردمpandzh sâl dar Irân zendegi kerdamto live somewhere five years
- بارگیری کردنbârgiri kânto load, ship out
- قفل کردنgâfl kânto lock
- وارد اکانت شدنvârede âkânt shâdanto log in
- خارج شدن از اکانتkhâredzh shâdan az âkântto log out
- مراقب سلامتی بودنmâragebe sâlemeti budanto look after one’s health
- دنبال گشتنdânbâle gâshtanto look for
- دنبال کار گشتنdânbâle kâr geshtanto look for a job
- به نظر رسیدنbe nazare residanto look, seem
- باختنbâkhtanto lose
- گم کردنgâm kânto lose
- بلیط رو گم کردنbelit ru gâm kânto lose a ticket
- لاغر شدنlâgâr shâdanto lose weight, get thin
- تصمیم گرفتنtasmim gereftanto make a decision, decide
- کثیف کردنkamif kânto make dirty
- بهانه آوردنbâhâne âvardanto make excuses
- مسخره کردنmaskhare kânto make fun of, tease
- رسیدنresidanto make it (arrive in time)
- فرصت کردنfârset kânto make it in time, catch
- آشتی کردنâshti kânto make peace, reconcile
- تخت جمع کردنtakht dzham kânto make the bed
- مدیریت کردنmâdirit kânto manage, run
- تولید کردنtâvlid kânto manufacture, produce
- ازدواج کردنezdâvâzh kânto marry, get married
- اندازه گرفتنândâze gereftanto measure, take a measurement
- حفظ کردنhefz kânto memorize
- حفظ کردنhefz kânto memorize, learn by heart
- اشاره کردنeshâre kânto mention, refer to
- دیر شدنdir shâdanto miss (be late for)
- به کلاس نیامدمbe klâs niâmâdamto miss a class
- از ایستگاه رد شدنaz iystgâ rad shâdanto miss one’s stop
- دلتنگ شدنdeltang shâdanto miss someone
- چشم‌به‌راه بودنcheshm-be-râh budanto miss someone
- زمین رو شستنzamin râ shâstanto mop the floor
- جابه‌جا کردنdzhâbe-dzhâ kânto move (furniture)
- جابجا کردنdzhabedzha kâneto move (furniture), rearrange
- به خارج از کشور رفتنbe khâredzh az keshvar reftanto move abroad
- دور شدنdâr shâdanto move away, recede
- اسباب‌کشی کردنesbâb-keshi kardanto move house
- وارد شدنvâred shâdanto move in
- خانه تخلیه کردنkhâne takhlie kardanto move out
- جا دادنdzhâ dâdanto move over, make room
- حرکت کردنharekat kânto move, set off
- صدا را قطع کردنsedâ râ gât' kardanto mute
- سند رو تأیید کردنsând ru taid kânto notarize, certify a document
- یادداشت کردنyâddâsht kânto note down
- حرف گوش کردنharf gush kânto obey, mind
- مخالفت کردنmâkhâlefet kânto object, oppose
- رعایت کردنreâyat kâneto observe, comply with
- لولای در را چرب کردنlâlâye dâre râ chârb kânto oil the hinge
- باز کردنbâz kânto open
- هدیه را باز کردنhedie râ bâz kânto open a present
- حساب باز کردنhesâb bâz kardanto open an account
- سفارش دادنsefâresh dâdanto order
- دستور دادنdâstur dâdanto order, command
- غلبه کردنgalabe kâneto overcome, conquer
- پول اضافه دادنpul ezâfe dâdânto overpay
- سبقت گرفتنsebgat gereftanto overtake
- چمدان بستنchamedân bastanto pack
- بسته‌بندی کردنbâste-bandi kardanto pack
- دیوار رنگ کردنdivâr râng kardanto paint the walls
- پارک کردنpârk kânto park
- جدا شدنdzhâdâ shâdanto part, break up
- شرکت کردنsherkat kânto participate, take part
- امتحان قبول شدنemtehân gâbul shâdanto pass an exam
- مصاحبه قبول شدنmâsâhebe gâbul shâdanto pass an interview
- پرداخت کردنpârdâkht kânto pay
- وام تمام کردنvâm tamâm kardanto pay off a loan
- اینترنتی پرداخت کردنinterneti pardâkht kardanto pay online
- حساب دادنhesâb dâdanto pay the bill
- بلیط خریدنbilit kharidanto pay the fare, buy a ticket
- پوست گرفتنpust gereftanto peel vegetables
- گل چیدنgâl chidânto pick a flower
- زود گرفتنzud gereftanto pick up fast, catch on
- از زمین برداشتنaz zamin berdâshtanto pick up off the floor
- سرعت گرفتنsârat begirto pick up speed
- دلش می‌سوزدdelesh mi-suzheto pity, feel for
- قرار دادنgarâr dâdanto place, put (deliberately)
- کاشتنkâshtanto plant
- درخت کاشتنderekht kâshtanto plant a tree
- بازی کردنbâzi kardanto play
- گیتار می‌زنمgitâr mi-zânamto play the guitar
- پیانو زدنpiânâ zadanto play the piano
- مسموم کردنmasmum kânto poison, contaminate
- گرده‌افشانی کردنgerde-âfshâni kânto pollinate
- عکس گذاشتنaks gâzâshtânto post a photo
- سفر را عقب انداختنsafar râ âgâb ândâkhtanto postpone a trip
- تحسین کردنtahsin kânto praise, admire
- تعریف کردنtârif kânto praise, compliment
- دعا کردنdâa kardanto pray
- ترجیح دادنtardzhih dâdânto prefer
- آماده شدن برای امتحانâmâde shâdan barâye emtehânto prepare for an exam
- فشار دادنfeshâr dâdanto press
- دکمه را فشار دادنdâkme râ feshâr dâdanto press the button
- خود را زدنkhud râ zadanto pretend
- ادا درآوردنâdâ derâârdanto pretend, feign
- پرینت گرفتنperint gereftanto print, print out
- قول دادنgâl dâdanto promise
- از طبیعت مواظبت کردنaz tabiat mâvâzebat kânto protect nature
- ثابت کردنsabet kânto prove
- اثبات کردنâsbât kânto prove
- فراهم کردنfarâham kâneto provide, make available
- کشیدنkeshidanto pull
- پایین کشیدنpâin kshidanto pull down
- کشیدن دندانkeshidane dandânto pull out a tooth
- هل دادنhâl dâdanto push
- گذاشتنgâzâshtanto put
- قرار دادنgarâr dâdanto put
- سر و سامان دادنsar â sâmân dâdanto put in order, get straight
- عقب انداختنâghâb ândâkhtanto put off, keep delaying
- پوشیدنpushidanto put on
- گذاشتن روی شارژgâshâtân ruye shârzhto put on charge
- کتری را بگذارketeri râ bâzârto put the kettle on
- دعوا کردنdâva kânto quarrel
- سیگار را ترک کردنsigar râ tark kânto quit smoking
- دست بلند کردنdast bâland kardanto raise a hand
- بچه تربیت کردنbâche tarbiyat kânto raise children, bring up
- پول جمع کردنpul dzham kânto raise money, collect funds
- صدا را بلند کردنsdâ râ bâlân kânto raise one’s voice
- رسیدن بهresidan beto reach (a place)
- بلند خواندنbâlând khândanto read aloud
- دریافت کردنderyaft kardanto receive
- نامه گرفتنnâme gereftanto receive a letter
- بسته گرفتنbâste gereftanto receive a parcel
- خوب شدنkhub shâdanto recover, get well
- کم کردنkam kâneto reduce, decrease
- رد کردنrad kânto refute, disprove
- همان ماندhamân mândto remain the same, unchanged
- تعمیر کردنtammir kardanto renovate, do repairs
- ماشین اجاره کردنmâshin edzhâre kânto rent a car
- آپارتمان اجاره کردنâpârtemân edzhâre kardanto rent an apartment
- آپارتمان اجاره دادنâpârtemân edzhâre dâdanto rent out an apartment
- تعمیر کردنtammir kardanto repair, fix
- قرض پس دادنgârz pas dadanto repay a debt
- تکرار کردنtekrâr kânto repeat
- قطعه را عوض کردنgete râ âvâz kânto replace a part
- عوض کردنâvaz kardanto replace, change
- گزارش دادنgâzâresh dâdanto report, give a report
- قرار را جابه‌جا کردنgarâr râ dzhâbe-dzhâ kânto reschedule a meeting
- تن دادنtân dâdânto resign oneself, submit
- استعفا دادنestefâ dâdanto resign, quit
- احترام گذاشتنehterâm gâzâshtânto respect
- احترام گذاشتن به دینeherâm gâsâkhtan be dinto respect another’s faith
- استراحت کردنâstârahat kardanto rest, relax
- ری‌استارت کردنri-âstârt kardanto restart
- احیا کردنehyo kânto restore, revive
- خودداری کردنkhâddâri kânto restrain oneself, hold back
- از سر گرفتنaz sare gereftanto resume, take up again
- بازنشسته شدنbâzaneshste shâdanto retire
- برگشتنbergeshtanto return
- برگرداندنbergerdândânto return (a thing)
- مرجوع کردنmârdzhu kânto return goods, process a return
- پس دادن ماشینpâs dâdâne mâshinto return the car
- مرور کردنmârur kardanto review, go over material
- دوچرخه‌سواریdâchârkhe-sâvarito ride a bicycle
- زنگ رو زدنzâng râ zadanto ring the bell
- آبکشی کردنâbkeshi kânto rinse
- بالا رفتنbâlâ râftanto rise, go up
- هواداری کردنhâvâdâri kardanto root for, support a team
- گرد کردنgerd kâneto round off (a number)
- دویدنdâvidanto run
- برخورد کردنbârkhârd kardanto run into
- پس‌انداز کردنpas-ândâz kardanto save up, put money aside
- گفتنgâftanto say
- خداحافظی کردنkhâdâhâfezi kânto say goodbye
- سرزنش کردنsarzanesh kânto scold, reprimand
- خط انداختنkhat andâkhtanto scratch
- پیچ کردنpich kânto screw in
- لامپ را پیچاندنlâmp râ pichândânto screw in the bulb
- پیچاندنpichândânto screw in, tighten
- چسب زدنchasb zadanto seal (with glue)
- گشتن تو جیبgeshtan tâ dzhibto search one’s pockets
- دیدنdidanto see
- فروختنfârukhtânto sell
- فرستادنfârestâdanto send
- پست کردنpâst kânto send (mail)
- بسته فرستادنbâste fârestâdanto send a parcel
- قرار بگذارgarâr begâzârto set a time, arrange
- راه افتادنrah âftâdanto set off
- میز را چیدنmiz râ chidanto set the table, lay the table
- دست به کار شدنdest be kâr shâdanto set to work, get started
- اختلاف را حل کردنikhtilâf râ hal kânto settle a dispute
- جا افتادنdzhâ âftâdanto settle in
- دوختنdukhtanto sew
- قسمت کردنgesmat kânto share, divide
- تکه‌تکه کردنtekke-tekke kânto shatter
- شیو کردنshiv kânto shave
- شیویدنshividanto shave
- هل دادنhâl dâdanto shift, shove
- داد زدنdâd zadanto shout, yell
- نشان دادنneshân dâdanto show
- مدارک رو نشون دادنmâdârâk ru nishun dâdanto show documents
- پز دادنpâz dâdânto show off, boast
- امضا کردنemzâ kânto sign
- امضا کردنemzâ kânto sign (a contract)
- ثبت‌نام کردنsabt-nâm kânto sign up for a course
- ثبت‌نام کردنsabt-nâm kânto sign up, register
- خواندنkhândanto sing
- نشستنneshâstanto sit
- نشستنneshâstanto sit down
- اسکیت بازیeskit bâzito skate, roller-skate
- خوابیدنkhâbidanto sleep
- لبخند زدنlâbkhând zadanto smile
- سیگار کشیدنsigar kashidanto smoke
- عطسه کردنatâse kardanto sneeze
- حل مسئلهhâle masaleto solve a problem
- به جاییbe dzhâito somewhere
- جدا کردنdzhâdâ kânto sort, separate
- روان حرف زدنrâvân harf zadanto speak fluently
- اظهار نظر کردنezhâre nazar kânto speak out, voice an opinion
- سرعت رو رد کردنsur'at ru rad kânto speed, exceed the limit
- خرج کردنkhardzh kardanto spend
- نصف کردنnesf kânto split in half, divide in two
- حساب را جدا کردنhesâb râ dzhâdâ kânto split the bill
- پهن کردنpehn kânto spread out
- ایستادنiystâdanto stand
- کناره‌گیری کردنkenâre-giri kânto stand aside, stay out of it
- روی حرفم ماندنru-ye harafam mândanto stand by one’s opinion
- ازدواج کردنezdâvâzh kânto start a family, get married
- زندگی جدیدی شروع کردنzendegi dzhadidi shâru kânto start a new life
- از نو شروع کردنaz nâv shuru' kânto start over, start afresh
- کنار کشیدنkenâr keshedanto step aside, move away
- هم زدنham zadanto stir, mix
- توقف کردنtavaghâf kânto stop
- قدم زدنgadam zadanto stroll, walk
- درس خواندنdars khândanto study
- دلیل آوردنdalil âvardanto substantiate, back up
- موفق شدنmâvâfag shâdanto succeed, manage
- پیشنهاد دادنpishnehâd dâdanto suggest, propose
- قهر کردنgâr kânto sulk, take offense
- خلاصه کردنkhâlâse kânto summarize, retell briefly
- آفتاب گرفتنâftâb gereftanto sunbathe
- خرج خانواده را دادنkhardzh-e khânevâde râ dâdanto support a family
- حمایت کردنhâmâyat kânto support, back up
- بلعیدنbelâidanto swallow
- عرق کردنarâg kânto sweat
- جارو کردنdzhâru kardanto sweep
- جارو کشیدنdzhâru keshidanto sweep
- شنا کردنshenâ kânto swim
- آب‌تنی کردنâb-teni kânto swim, bathe
- انگشت را روی صفحه کشیدنangusht râ ruye safhe keshidanto swipe the screen
- برداشتنbardâshtanto take (pick up)
- عکس گرفتنaks gereftanto take a photo
- ریسک کردنrisk kâneto take a risk, gamble
- جا گرفتنdzhâ gereftanto take a seat, occupy a place
- باز کردنbâz kânto take apart
- در نظر گرفتنdar nazar gereftanto take into account, consider
- در نظر گرفتنdar nazar gereftanto take into account, factor in
- جریان داردdzharyân dâradto take its course, go on as usual
- دارو خوردنdaru khârdanto take medicine
- بلند شدنbâland shâdanto take off
- از قفسه برداشتنaz gâfse berdâshtanto take off a shelf
- کفش را درآوردنkâfsh râ dâârâvârdanto take off one’s shoes
- آشغال بیرون بردنâshâl birun bârdanto take out the trash
- درآوردنdârârândânto take out, fetch
- طرف کسی را گرفتنtarâfe ksi râ gereftanto take sides
- تب گرفتنtab gereftanto take the temperature
- جا گرفتنdzhâ gereftanto take up space
- چرت گفتهchert gâffteto talk nonsense, fib
- چشیدنcheshedanto taste, try
- قرارداد را فسخ کردنgârârdâd râ feskh kânto terminate a contract
- پیام دادنpeyâm dâdanto text, send a message
- تشکر کردنtashakkâr kânto thank
- تا آخر خیابانtâ âkhare khiyabânto the end of the street
- به آنجاbe ândzhâto there
- فکر کردنfekr kânto think
- حسابی فکر کردنhesâbi fekr kâneto think over, mull over
- انداختنândâkhtanto throw
- دور انداختنdur ândâkhtânto throw away
- پرت کردنparat kâneto throw, hurl
- مرتب کردنmârtab kânto tidy up
- گره انداختنgere andâkhtanto tie
- دست زدنdâst zadanto touch
- تمرین کردنtamrin kardanto train, practice
- ترجمه کردنtardzhâme kânto translate
- پذیرایی کردنpâzirâi kânto treat, offer refreshments
- اعتماد کردنetemâd kânto trust
- پرو کردنpâr kânto try on
- تلاش کردنtâlâsh kânto try, make an effort
- پیچیدنpichidanto turn (a corner)
- پیچیدنpichidanto turn (off), wind
- وارونه کردنvârune kânto turn around, reverse
- تبدیل شدنtabdil shâdanto turn into, transform
- خاموش کردنkhâmâsh kardanto turn off
- چراغ رو خاموش کردنcherâg râ khâmâsh kânto turn off the light
- روشن کردنrâshân kardanto turn on
- چراغ رو روشن کردنcherâg râ râshen kânto turn on the light
- برعکس کردنbâraks kâneto turn over, flip
- دستگیره رو چرخوندنdastigere râ cherkhundânto turn the handle
- تایپ کردنtâyp kânto type
- باز کردنbâz kânto unbutton
- فهمیدنfahmidanto understand
- با گوش می‌فهممba gâsh mi-fahmamto understand by ear
- باز کردن قفلbâz kâne gâflto unlock
- میکروفون را روشن کردنmikrâfân râ râshân kardanto unmute the microphone
- بسته‌ها باز کردنbâste-hâ bâz kardanto unpack
- حل کردنhâl kânto untie
- آپدیت کردنâpdet kâneto update, upgrade
- استفاده کردنestefâde kardanto use
- جاروبرقی کشیدنdzhârubârgi keshidanto vacuum
- قدر دانستنgâdr dânestanto value, appreciate
- رأی دادنrey dâdanto vote
- منتظر بودنmântazer budanto wait
- بیدار شدنbidâr shâdanto wake up
- پیاده رفتنpiyâde râftanto walk, go on foot
- خواستنkhâstanto want
- گرم کردنgârm kânto warm up
- هشدار دادنhâshdâr dâdanto warn
- شستنshâstanto wash
- لباس شستنlebâs shâstanto wash clothes
- رخت شستنrakht shâstanto wash laundry
- صورت شستنsurât shâstanto wash one’s face
- دست شستنdest shâstanto wash one’s hands
- ظرف شستنzarf shâstanto wash the dishes
- تماشا کردنtamâshâ kardanto watch
- آب دادنâb dâdanto water
- آب ریختنâb rekhtanto water (plants)
- وزن کردنvazn kânto weigh
- نجوا کردنndzhva kânto whisper
- بردنbârdanto win
- دستمال کشیدنdâstmâl keshidanto wipe
- پول برداشتنpul bârdâshtanto withdraw money
- کار کردنkâr kânto work
- حل کردنhâl kânto work out, get to the bottom
- دلشوره داشتنdel-shure dâshtanto worry, fret
- نوشتنnaveshtanto write
- کوتاه آمدنkutâh âmâdanto yield, give in
- توسترtâstertoaster
- امروزemruztoday
- با همba hamtogether
- توالتtâvâlettoilet
- تومانtumântoman
- گوجه‌فرنگیgâdzhe-fârângitomato
- فرداfardâtomorrow
- فردا خوب استfardâ khub asttomorrow works
- امشبemshabtonight
- همhamtoo
- خیلی بزرگهkheyli bâzârgetoo big
- بیش از حدbish az hadtoo much
- خیلی کوچیکهkheyli kuchiketoo small
- جعبه ابزارdzhâ'be abzartoolbox
- ابزارabzârtools, instrument
- دندانdandântooth
- دندان‌دردdandân-dardtoothache
- مسواکmesvâktoothbrush
- خمیر دندانkhamire dandântoothpaste
- موضوع صحبتmavzue sâhbattopic of conversation
- مجموعmadzhmutotal, sum
- بلیط تورbelite turtour ticket
- تورturtour, excursion
- توریستturiristtourist
- گروه توریستgruhe turiristtourist group
- یدک‌کشyâdâk-keshtow truck
- به طرفbe târaftoward (a person)
- نزدیک غروبnazdike gârubtoward evening
- حولهhâvletowel
- برجbârdzhtower
- اسباب‌بازیasbâb-bâzitoy
- سنتsânattradition
- ترافیکterâfiktraffic jam
- چراغ راهنماcherâge rahnâmâtraffic light
- مسیرmesirtrail, path
- قطارghâtartrain
- مهماندار قطارmihmândâre ghâtartrain attendant
- سکوی قطارsakkue ghâtartrain platform
- کارآموزkârâmuztrainee
- دوره آموزشیdâvre âmuzitraining session, induction
- تمرینtamrintraining, workout
- ترانزیتteranzittransit
- ترجمه مدراکtârdzhâme madraktranslation of a document
- شفافshaffâftransparent, clear
- آشغالâshgâltrash
- سطل آشغالsatle âshgâltrash bin
- آژانس مسافرتیâdzhânse mâsafertitravel agency
- بیمه درمانbimee dermântravel medical insurance
- مسیر سفرmesire safartravel route
- سینیsinitray
- درمانdârmântreatment, cure
- پذیراییpazirâyitreats, hospitality spread
- درختderâkhttree
- سایه درختsâyee derekhttree shade
- مثلثیmâsallasitriangular
- نیرنگneyrangtrick, ruse
- سفرsafartrip, journey
- شلوارshâlvârtrousers
- کامیونkâmiântruck
- شیپورsheypurtrumpet
- صندوق عقبsândâge âgâbtrunk, boot
- اعتمادe'temâdtrust, confidence
- حقیقتhaghighattruth
- حقیقتhaghighattruth (ultimate)
- سه‌شنبهseshanbeTuesday
- ماهی تنmâhi tântuna
- تونلtuneltunnel
- فلشfeleshturn signal
- پیچpichturn, bend
- نقطه عطفnâgte-ye atfturning point
- لاک‌پشتlak-pushtturtle
- ریموت کنترلremât kântrâlTV remote
- برنامهbarnâmeTV show, program
- دوازدهdâvâzdetwelve
- بیستbisttwenty
- دو بارdâ bartwice
- روزی دو بارruzi dâ bartwice a day
- دو برابرdâ bârâbertwice as much, double
- دو برابرdâ bârâbertwice as much, doubled
- دوقلوdâglutwins
- دوdâtwo
- دو تا قهوه، لطفاdâ tâ gâghve, lâtfantwo coffees, please
- دویستdivisttwo hundred
- دو قدمیdâ gadamitwo steps away