Время, дни и часы по-гречески
142 слова греческого языка по теме «время, дни и часы»: μέρα — день, σήμερα — сегодня, αύριο — завтра, χθες — вчера. 142 слова можно послушать в записи.
142 слова по теме
- μέραméraденьПолная форма ημέρα, но начальное η в речи проглатывается. Отсюда «эфемерный» — живущий один день
- σήμεραsímeraсегодняСросшееся «этот день», как и αύριο с χθες: время греческий называет одним словом, без предлога
- αύριοávrioзавтраαυ перед звонким ρ даёт «ав»: «аврио». Σιγά σιγά, αύριο — самая греческая из отговорок
- χθεςkhthesвчераТри согласных подряд и ни одной гласной в начале: «хтэс». Есть и вариант εχθές — с гласной впереди
- πρωίproíутроω и ι читаются раздельно, ударение на второй: «проИ». «Утром» — просто το πρωί, артикль вместо предлога
- βράδυvrádiвечерβ — «в», υ — «и»: «вради». Отсюда «брадикардия» — замедленный ритм
- νύχταníkhtaночьυ — «и», χ — «х»: «нихта». То же слово внутри Καληνύχτα
- ώραóraчасПишется через ω, хотя звучит как ο, — придётся запомнить со словом. Им же спрашивают время: Τι ώρα είναι;
- Τι ώρα;ti óra?во сколько?Тем же вопросом спрашивают, который час: «τι ώρα είναι;»
- Είναι αργάíne argáуже поздно«Αργά» — и «поздно», и «медленно». Различает контекст
- η εβδομάδαi evdomádaнеделяОт «επτά» — семь: неделя названа числом дней
- οι σχολικές διακοπέςi skholikés diakopésканикулыБез «σχολικές» слово значит отпуск: у взрослых те же διακοπές
- η αρχήi arkhíначалоИ начало, и власть, и принцип: «οι αρχές» — власти
- το τέλοςto télosконецИ конец, и цель, и пошлина: отсюда «τελωνείο», таможня
- κάθε χρόνοkáthe khrónoкаждый годВинительный падеж без предлога: время в греческом ставится так
- φέτοςfétosв этом годуОдно слово вместо трёх. В прошлом году — «πέρσι», тоже одно
- μεθαύριοmethávrioпослезавтраΜετά плюс αύριο — «после завтра», сросшееся в одно слово
- προχθέςprokhthésпозавчераΠρο плюс χθες — «перед вчера». Пара к «μεθαύριο»
- την περασμένη εβδομάδαtin perazméni evdomádaна прошлой неделе«Περασμένος» — прошедший, от «περνάω», проходить
- σε δύο μέρεςse dío méresчерез два дняПредлог «σε» задаёт срок вперёд; «πριν δύο μέρες» — два дня назад
- πρώταprótaсначалаМножественное среднего от «πρώτος». Не путать с «πρώτον», во-первых
- μετάmetáпотомИ наречие «потом», и предлог «после»: «μετά το φαγητό»
- μετά από αυτόmetá apó aftóпосле этогоДвойной предлог «μετά από» — обычное дело в живой речи
- επιτέλουςepitélusнаконецОт «τέλος» — конец. Часто с оттенком «ну наконец-то»
- ενώenóв то время какИ одновременность, и противопоставление: «ενώ» тянет оба смысла
- ταυτόχροναtaftókhronaодновременноΤαυτό плюс χρόνος — «в то же время». Отсюда «синхронно» по смыслу
- πρινprinдо того какИ «до того как», и «тому назад»: «πριν δύο μέρες»
- αφούafúпосле того какВ начале фразы часто значит «раз уж»: «αφού το ξέρεις»
- μόλιςmólisкак толькоЕщё значит «только что»: «μόλις ήρθα» — я только что пришёл
- από τότεapó tóteс тех пор«Τότε» — тогда; предлог «από» задаёт точку отсчёта
- πάνταpándaвсегдаΝτ читается «нд»: ПА-нда. Книжно — «πάντοτε»
- συχνάsikhnáчастоОт «συχνός» — частый; тот же корень в «συχνότητα», частота
- σπάνιαspániaредкоОт «σπάνιος» — редкий, тот же корень в «редкость» по смыслу
- μερικές φορέςmerikés forésиногдаБуквально «несколько раз». Есть и одно слово — «κάποτε»
- ποτέpotéникогдаС «δεν» значит «никогда», без него в вопросе — «когда-нибудь»
- συνήθωςsiníthosобычноОт «συνήθεια» — привычка: обычно значит по привычке
- πολλή ώραpolí óraдолгоБуквально «много часа»: греческий меряет длительность часами
- κάθε φοράkáthe foráкаждый раз«Φορά» — раз; она же «сила» в физике: «η φορά του ρεύματος»
- πού και πούpu ke puвремя от времениБуквально «где и где»: место в греческом отвечает и за время
- μέχρι τώραmékhri tóraдо сих пор«Μέχρι» — до, вплоть до: и о времени, и о месте
- ξαφνικάksafnikáвдругОт «ξαφνικός» — внезапный. Часто открывает рассказ о происшествии
- εκ των προτέρωνek ton protéronзаранееКнижный оборот в старой падежной форме; в речи — «από πριν»
- στην ώραstin óraвовремяПолностью — «στην ώρα του», в свой час; в речи хватает двух слов
- επειγόντωςepigóndosсрочноНа конверте пишут «ΕΠΕΙΓΟΝ»; отделение скорой — «τα επείγοντα»
- αμέσωςamésosсразуОт «άμεσος» — непосредственный: без ничего посередине
- σταδιακάstadiakáпостепенноОт «στάδιο» — ступень: шаг за шагом. То же слово, что стадион
- την τελευταία στιγμήtin teleftéa stigmíв последний момент«Στιγμή» — миг; то же слово в грамматике значит «точка»
- αργά ή γρήγοραargá i grígoraрано или поздноГреческий говорит «поздно или быстро», в обратном порядке к русскому
- κάποτεkápoteоднаждыИ «однажды в прошлом», и «когда-нибудь потом»: время задаёт глагол
- όταν ήμουν μικρόςótan ímun mikrósв детствеБуквально «когда я был маленьким»: женщина скажет «μικρή»
- εκείνη την εποχήekíni tin epokhíв те времена«Εποχή» — и эпоха, и время года: «η εποχή των βροχών»
- ήταν πολύ παλιάítan polí paliáэто было давно«Παλιά» как наречие значит «в старину», как прилагательное — «старый»
- πρώτη φοράpróti foráпервый разТа же «φορά», что «κάθε φορά» и «μερικές φορές»
- το μέλλονto mélonбудущееОт «μέλλω» — предстоять. В грамматике «μέλλοντας» — будущее время
- το παρελθόνto parelthónпрошлоеОт «περνάω» — проходить: буквально «прошедшее»
- τα άμεσα σχέδιαta ámesa skhédiaближайшие планы«Άμεσος» — непосредственный, ближайший; отсюда «αμέσως», сразу
- σε έναν χρόνοse énan khrónoчерез годПредлог «σε» задаёт срок вперёд, как в «σε δύο μέρες»
- μόνιμαmónimaпостоянноОт «μένω» — оставаться: постоянное это остающееся
- προσωρινάprosorináвременноОт «ώρα» — час: временное отмеряно часом
- η βολική ώραi volikí óraудобное времяОт «βολεύω» — устраивать: «με βολεύει» значит «мне удобно»
- κανονίζω ώραkanonízo óraназначить времяОт «κανόνας» — правило: договориться значит установить правило
- το απόγευμαto apóyevmaво второй половине дняБуквально «после обеда»: греческий день делится обедом, а не полуднем
- προς το βράδυpros to vrádiближе к вечеруТот же «προς», что «προς το καλύτερο»: движение в сторону
- οποιαδήποτε ώραopiadípote óraв любое времяСуффикс «-δήποτε» даёт «какой угодно»: «οτιδήποτε» — что угодно
- όχι πριν τις πέντεókhi prin tis péndeне раньше пяти«Πριν» с винительным: «πριν τις πέντε», а не «πριν πέντε»
- θα είμαι στην ώρα μουtha íme stin óra muбуду вовремяБуквально «буду в свой час»: притяжательное здесь обязательно
- μέχρι ναmékhri naпока неТо же «μέχρι», что «μέχρι τώρα», до сих пор. Отрицания в греческом нет
- ο αιώναςo eónasвекВек как сто лет и век как эпоха: «ο εικοστός αιώνας», «ο αιώνας των μηχανών». «Столетие» в курсе стоит отдельным словом «η εκατονταετία» — оно только про ровно сто лет, а «αιώνας» шире
- η εποχήi epokhíэпохаТо же слово — время года: «η εποχή των βροχών»
- η δεκαετίαi dekaetíaдесятилетиеΔέκα плюс έτος — «десять лет». Так же строится «πενταετία», пятилетка
- η περίοδοςi períodosпериодΠερί плюс οδός — «путь по кругу». Женского рода, хотя на -ος
- η στιγμήi stigmíмгновениеОт «στίζω» — колоть: миг как укол. В грамматике «στιγμή» — точка
- μακροχρόνιοςmakrokhróniosдлительныйΜακρύς плюс χρόνος — «долгого времени»
- τις μέρες αυτέςtis méres aftésна дняхГодится и о ближайшем будущем, и о недавнем прошлом
- στις μέρες μαςstis méres masв наши дниБуквально «в наши дни»: калька совпала с русской точно
- από παλιάapó paliáиспокон вековБуквально «издавна». Книжно — «από αρχαιοτάτων χρόνων»
- σε ελάχιστα λεπτάse elákhista leptáза считаные минуты«Ελάχιστος» — наименьший; тот же корень в «τουλάχιστον», по крайней мере
- σύγχρονοςsínkhronosсовременныйΣυν плюс χρόνος — «одного времени». Отсюда «синхронный»
- αρχαίοςarkhéosдревнийОт «αρχή» — начало. «Αρχαία Ελλάδα» — Древняя Греция
- τα παλιάta paliáбылоеПрилагательное во множественном среднего рода, ставшее существительным
- πού και πού σπάνιαpu ke pu spániaизредкаРеже, чем «πού και πού»: «σπάνια» усиливает редкость
- καθημερινάkathimerináежедневноОт «καθημερινή» — будний день, буквально «на каждый день»
- τακτικάtaktikáрегулярноОт «τάξη» — порядок; тот же корень в «τακτοποιούμαι», обустроиться
- για πρώτη φοράya próti foráвпервыеТа же «φορά», что каждый раз: счёт разами
- από την αρχήapó tin arkhíзановоБуквально «с начала»: та же «αρχή», что начало и власть
- όλο και πιο συχνάólo ke pio sikhnáвсё чащеСхема «όλο και πιο» работает с любым наречием: и «όλο και πιο δύσκολα»
- τις καθημερινέςtis kathimerinésпо будням«Καθημερινή» — будний день; выходные — «τα σαββατοκύριακα»
- τη μία φορά ναι, την άλλη όχιti mía forá ne, tin áli ókhiчерез разОдного слова нет: греческий разворачивает это в целую фразу
- μια φορά τον χρόνοmia forá ton khrónoраз в годВремя в винительном без предлога: та же схема, что «κάθε χρόνο»
- κάθε τρεις και λίγοkáthe tris ke lígoто и делоБуквально «каждые три и немного»: устойчивое, с оттенком досады
- εν τω μεταξύen to metaksíтем временемКнижный оборот в старой падежной форме; в речи «στο μεταξύ»
- παράλληλαparálilaпараллельноΠαρά плюс άλληλος — «рядом друг с другом»
- μέχρι τότεmékhri tóteдо тех порТа же схема, что «μέχρι τώρα», до сих пор
- αργότεραargóteraвпоследствииСравнительная от «αργά» — поздно: буквально «позднее»
- την παραμονήtin paramoníнаканунеОт «παραμένω» — оставаться рядом. Сочельник — «η παραμονή Χριστουγέννων»
- στο εξήςsto eksísв дальнейшемОт «εξής» — следующий; в объявлениях значит «отныне»
- αυτή τη φοράaftí ti foráна этот разТа же «φορά», что раз: с указательным местоимением
- εγκαίρωςengérosсвоевременноἘν плюс καιρός — «во время». «Καιρός» это и погода, и подходящий час
- αναδρομικάanadromikáзадним числомОт «δρόμος» — путь, с приставкой «ανα-»: бег назад. О доплатах тоже
- χωρίς καθυστέρησηkhorís kathistérisiбез промедленияТа же «καθυστέρηση», что задержка рейса
- ο Φεβρουάριοςo FevruáriosфевральМесяцы пишутся с заглавной. В дате — родительный: «του Φεβρουαρίου»
- ο Μάρτιοςo Mártiosмарт25 марта — национальный праздник, самая известная дата года
- ο Απρίλιοςo ApríliosапрельГреческая Пасха чаще всего выпадает именно на него
- ο Μάιοςo MáiosмайДве точки над ϊ в «Μάιος» не нужны: ударение уже разбивает «αι»
- ο Ιούνιοςo IúniosиюньНе путать с «Ιούλιος», июль: разница в одной букве
- ο Αύγουστοςo ÁvgustosавгустМесяц отпусков: 15 августа половина Греции не работает
- ο Σεπτέμβριοςo SeptémvriosсентябрьОт латинского «седьмой»: римский год начинался в марте
- ο Οκτώβριοςo Októvriosоктябрь28 октября — второй национальный праздник, «το Όχι»
- ο Νοέμβριοςo NoémvriosноябрьОт латинского «девятый», как и три соседних месяца
- ο Δεκέμβριοςo DekémvriosдекабрьОт «δέκα» через латынь: десятый месяц древнеримского года
- ο χρόνοςo khrónosгодТо же слово значит «время» вообще. Множественное — «τα χρόνια», годы
- το εικοσιτετράωροto ikositetráoroсуткиБуквально «двадцатичетырёхчасье»: отдельного слова «сутки» нет
- η εκατονταετίαi ekatondaetíaстолетиеРовно сто лет, отрезок. «Αιώνας» шире: и век как эпоха тоже
- το λεπτόto leptóминутаТо же слово — мелкая монета и прилагательное «тонкий»
- το δευτερόλεπτοto defteróleptoсекундаБуквально «вторая минута»: дробление часа второй ступени
- η μισή ώραi misí óraполчасаОт «μισό» — половина. В часах: «οκτώ και μισή», полдевятого
- το μεσημέριto mesimériполденьΜέσος плюс ημέρα — «середина дня». Так же зовут и обеденное время
- τα μεσάνυχταta mesánikhtaполночьВсегда во множественном; пара к «μεσημέρι» по строению
- τώραtóraсейчас«Τώρα αμέσως» значит «прямо сейчас», с нажимом
- η προθεσμίαi prothezmíaсрокТа же «προθεσμία», что срок оплаты: назначенный предел времени
- επόμενοςepómenosследующийОт «έπομαι» — следовать; тот же корень в «συνέπειες», последствия
- περασμένοςperazménosпрошлыйОт «περνάω» — проходить; то же в «την περασμένη εβδομάδα»
- αργώargóопаздыватьОт «αργά» — поздно; отсюда «καθυστέρηση» по смыслу, но не по корню
- προλαβαίνω στην ώραprolavéno stin óraуспеватьТот же «προλαβαίνω», что успеть на работе: «στην ώρα» про срок
- ξανάksanáсноваКак приставка «ξανα-» прилипает к глаголу: «ξαναλέω», повторяю
- σύντομαsíndomaскороОт «σύντομος» — краткий: скоро значит через короткое время
- παλιάpaliáдавноО времени в прошлом. «Πριν πολύ καιρό» — очень давно
- πρόσφαταprósfataнедавноВ речи проще: «πριν λίγο καιρό», немного времени назад
- αργάargáпоздноТо же слово значит «медленно»: время и скорость сошлись
- νωρίςnorísраноПара к «αργά». «Πολύ νωρίς» — слишком рано
- γρήγοραgrígoraбыстроОт «γρήγορος» — быстрый; исходно «бодрствующий»
- μόλις τώραmólis tóraтолько чтоТо же «μόλις», что «как только»: «τώρα» привязывает к настоящему
- το πρωίto proíутромПредлога не нужно: артикль плюс винительный и есть «утром». Так же устроены все четыре слова урока
- τη μέραti méraднёмЖенский род виден по артиклю: η μέρα — τη μέρα. Про полдень отдельно говорят «το μεσημέρι»
- το βράδυto vrádiвечеромСредний род: «вечер» и «вечером» выглядят одинаково, различает только место в фразе
- τη νύχταti níkhtaночьюΧ здесь придыхательная: «нИхта», а не «нИкта». Отсюда же «Καληνύχτα»
- κάθε μέραkáthe méraкаждый день«Κάθε» не меняется ни по роду, ни по числу и артикля при себе не терпит
- όλη μέραóli méraвесь деньБез артикля — «весь день напролёт»; с артиклем «όλη τη μέρα» звучит чуть строже
- μια στιγμήmia stigmíмоментТа же «στιγμή», что мгновение; от «στίζω», колоть. В грамматике это слово значит «точка»
- το ρολόιto rolóiчасы (прибор)Средний род и единственное число: одни часы — ένα ρολόι, в отличие от русского
- τι ώρα είναι;ti óra íne?который часЗнак вопроса по-гречески — точка с запятой. Дословно «какой час есть»
- κάποια στιγμήkápia stigmíкогда-нибудьДословно «в какой-то момент»; курс знает «εκείνη τη στιγμή» — в тот момент. Слово «κάποτε» занято смыслом «однажды», а в вопросе о прожитом берут «ποτέ»: «Έχεις πάει ποτέ στην Κρήτη;»
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
- Η μέρα ήταν μεγάληi méra ítan megáliДень был долгим
- Σήμερα δουλεύωsímera dulévoСегодня я работаю
- Αύριο ξυπνάω νωρίςávrio ksipnáo norísЗавтра я встаю рано
- Χθες έβρεχε όλη μέραkhthes évrekhe óli méraВчера весь день шёл дождь
- Το πρωί πίνω καφέto proí píno kaféУтром я пью кофе
- Το βράδυ βλέπω τους φίλους μουto vrádi vlépo tus fílus muВечером я вижусь с друзьями
Что стоит знать про эти слова
μέρα (méra) — день. Полная форма ημέρα, но начальное η в речи проглатывается. Отсюда «эфемерный» — живущий один день
σήμερα (símera) — сегодня. Сросшееся «этот день», как и αύριο с χθες: время греческий называет одним словом, без предлога
αύριο (ávrio) — завтра. αυ перед звонким ρ даёт «ав»: «аврио». Σιγά σιγά, αύριο — самая греческая из отговорок
χθες (khthes) — вчера. Три согласных подряд и ни одной гласной в начале: «хтэс». Есть и вариант εχθές — с гласной впереди
Проверьте себя
Сначала на слух — так, как слово встретится в разговоре. Нажмите на динамик и выберите перевод.
- Что это за слово?
Это μέρα (méra) — день.
- Что это за слово?
Это ώρα (óra) — час.
- Что это за слово?
Это κάθε χρόνο (káthe khróno) — каждый год.
- Что это за слово?
Это μετά (metá) — потом.
- Что это за слово?
Это μόλις (mólis) — как только.
Теперь наоборот: вспомнить написание по смыслу. Это труднее, и потому полезнее.
- Как будет «день» по-гречески?
Полная форма ημέρα, но начальное η в речи проглатывается. Отсюда «эфемерный» — живущий один день
- Как будет «час» по-гречески?
Пишется через ω, хотя звучит как ο, — придётся запомнить со словом. Им же спрашивают время: Τι ώρα είναι;
- Как будет «каждый год» по-гречески?
Винительный падеж без предлога: время в греческом ставится так
- Как будет «потом» по-гречески?
И наречие «потом», и предлог «после»: «μετά το φαγητό»
- Как будет «как только» по-гречески?
Ещё значит «только что»: «μόλις ήρθα» — я только что пришёл
Как выучить набор, а не прочитать его
Сегодня, завтра, утром, в шесть. Договориться о встрече без этих слов нельзя, а понять ответ — тем более.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Так выходит не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «день» по-гречески?
«μέρα», читается «méra». Полная форма ημέρα, но начальное η в речи проглатывается. Отсюда «эфемерный» — живущий один день. Это одно из 142 слова набора «время, дни и часы» — остальные в таблице выше.
Сколько времени нужно знать для начала?
Хватит десятка. Набор из 142 слова на этой странице покрывает почти все бытовые случаи по этой теме — но брать его лучше по несколько за раз, а не целиком.
Есть ли озвучка?
Да, 142 слова на этой странице можно послушать — нажмите на динамик рядом со словом. Звук работает на любом телефоне, и устанавливать для этого ничего не нужно.