Три образца склонения: δρόμος, πόρτα, σπίτι
Артикль вы уже знаете — он показывает род и падеж. Теперь вместе с ним меняется и само слово, и образцов всего три: мужской на -ος, женский на -α/-η, средний на -ι/-ο. Например: «Η πόρτα του δωματίου είναι κλειστή» — Дверь комнаты закрыта. Правило из курса греческого языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Артикль вы уже знаете — он показывает род и падеж. Теперь вместе с ним меняется и само слово, и образцов всего три: мужской на -ος, женский на -α (-a)/-η (-i), средний на -ι/-ο (-o).
Проще всего со средним: у него именительный и винительный всегда одинаковы. Το παράθυρο είναι ανοιχτό (to paráthiro íne anikhtó) и Άνοιξε το παράθυρο (ánikse to paráthiro) — форма одна, работа разная. Половина бытовых слов среднего рода, так что половина склонения даётся даром.
У мужского в винительном отваливается конечное -ς: ο δρόμος (o drómos) → τον δρόμο (ton drómo). То же с мужскими на -ας (-as) и -ης: ο άντρας (o ándras) → τον άντρα (ton ándra), ο πωλητής (o politís) → τον πωλητή (ton polití). Забыть это легче всего, а слышно сразу.
У женского в родительном, наоборот, -ς прирастает: η πόρτα (i pórta) → της πόρτας (tis pórtas), η τιμή (i timí) → της τιμής (tis timís).
Родительный в греческом — рабочая лошадь: он и «чей», и «чего», и то, что русский часто скажет через предлог. Η πόρτα του δωματίου (i pórta tu domatíu) — дверь комнаты; ο λογαριασμός του ρεύματος (o logariazmós tu révmatos) — счёт за электричество.
Таблица
| ο δρόμος | η πόρτα | το σπίτι | |
|---|---|---|---|
| кто, что | ο δρόμος | η πόρτα | το σπίτι |
| кого, чего | του δρόμου | της πόρτας | του σπιτιού |
| кого, что | τον δρόμο | την πόρτα | το σπίτι |
| они | οι δρόμοι | οι πόρτες | τα σπίτια |
На примерах
- Η πόρτα του δωματίου είναι κλειστήi pórta tu domatíu íne klistíДверь комнаты закрыта
- Ρώτησα τον πωλητή για την τιμήrótisa ton polití ya tin timíЯ спросил продавца о цене
- Τα κλειδιά του σπιτιού είναι στο τραπέζιta klidiá tu spitiú íne sto trapéziКлючи от дома на столе
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Три образца склонения: δρόμος, πόρτα, σπίτι: как это работает по-гречески?
Артикль вы уже знаете — он показывает род и падеж. Теперь вместе с ним меняется и само слово, и образцов всего три: мужской на -ος, женский на -α/-η, средний на -ι/-ο.
Как это выглядит на примере греческого фразы?
«Η πόρτα του δωματίου είναι κλειστή» (i pórta tu domatíu íne klistí) — Дверь комнаты закрыта. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.