Самый: одно слово އެންމެ
Превосходной степени как формы в дивехи нет — есть слово އެންމެ перед прилагательным: އެންމެ ބޮޑު ކޮޓަރި («самая большая комната»), އެންމެ އަގުހެޔޮ («самый дешёвый»). Само прилагательное остаётся неизменным. Например: «މިއީ ރަށުގެ އެންމެ ބޮޑު ގެ» — Это самый большой дом на острове. Правило из курса мальдивского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Превосходной степени как формы в дивехи нет — есть слово އެންމެ (emme) перед прилагательным: އެންމެ ބޮޑު ކޮޓަރި («самая большая комната»), އެންމެ އަގުހެޔޮ («самый дешёвый»). Само прилагательное остаётся неизменным.
Пишется އެންމެ через ноону, а звучит «эмме»: ން перед މ полностью уподобляется. Та же пара букв и то же чтение в ޒިންމާ («ответственность») из двадцать третьего юнита.
Перед числительным и порядковым словом އެންމެ даёт «самый первый», «самый последний»: އެންމެ ފުރަތަމަ (emme furathama), އެންމެ ފަހު (enme fahu). Перед наречием — «раньше всех», «быстрее всех»: އެންމެ އަވަހަށް (emme avahah).
«Один из самых» строится тем же އެންމެ плюс окончание -ެއް на имени: މާލޭގެ އެންމެ ބޮޑު ގެއެއް (maaleyge emme bodu geeh) — «один из самых больших домов Мале». Без -ެއް это был бы «самый большой дом Мале». Область сравнения ставят впереди с окончанием -ގެ (-ge): ރަށުގެ އެންމެ ދުވަސްވީ ގެ (rashuge emme dhuvasvee ge).
Таблица
| что показываем | средство | пример | перевод |
|---|---|---|---|
| самый | އެންމެ (emme) | އެންމެ ބޮޑު | самый большой |
| самый первый | އެންމެ + порядковое | އެންމެ ފުރަތަމަ | самый первый |
| один из самых | އެންމެ … -ެއް | އެންމެ ބޮޑު ގެއެއް | один из самых больших домов |
| где сравниваем | -ގެ впереди | ރަށުގެ އެންމެ ދިގު | самый длинный на острове |
На примерах
- މިއީ ރަށުގެ އެންމެ ބޮޑު ގެmiee rashuge emme bodu geЭто самый большой дом на острове
- އެންމެ އަގުހެޔޮ ކުއްޔަކީ މިއީemme aguheyo kuyyakee mieeСамая дешёвая аренда — вот эта
- އެންމެ ފުރަތަމަ ކުލި ދައްކަން ޖެހޭemme furathama kuli dhakkan jeheyВ первую очередь надо заплатить аренду
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Самый: одно слово އެންމެ: как это работает по-мальдивски?
Превосходной степени как формы в дивехи нет — есть слово އެންމެ перед прилагательным: އެންމެ ބޮޑު ކޮޓަރި («самая большая комната»), އެންމެ އަގުހެޔޮ («самый дешёвый»). Само прилагательное остаётся неизменным.
Как это выглядит на примере мальдивского фразы?
«މިއީ ރަށުގެ އެންމެ ބޮޑު ގެ» (miee rashuge emme bodu ge) — Это самый большой дом на острове. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.