Турецкий разговорник
Разговорник турецкого языка, разложенный по ситуациям, а не по алфавиту: знакомство, кафе, дорога. В каждой — реплики обеих сторон, чтобы понять не только что сказать, но и что вам ответят.
Разговоры по ситуациям
- 💬ЗнакомствоРазговор с соседом
- 💬В кафеЗаказ в стамбульском кафе
- 💬Как пройтиИщем вокзал
- 💬Pazarda pazarlıkТорг на овощном рынке
- 💬Tamirci lazımЗвонок хозяину квартиры
- 💬EczanedeРазговор с аптекарем
- 💬Hava ve planlarДвое договариваются о выходных
- 💬Ne iş yapıyorsun?Разговор о работе на дне рождения
- 💬Check-in kuyruğundaСтойка регистрации в аэропорту
- 💬Kayıkla bir turТорг с лодочником в маленьком порту
- 💬AyakkabıcıdaОбувной магазин, покупка кроссовок
- 💬Keyfin yok gibiДрузья разговаривают о настроении
- 💬Akşama ne pişirelim?Двое готовят ужин на кухне
- 💬İnternet çekmiyorЗвонок в поддержку интернет-провайдера
- 💬Müze gişesindeКасса музея
- 💬Sabah koşusuДрузья договариваются о пробежке в парке
- 💬Cumartesi düğün varДвое обсуждают приглашение на свадьбу
- 💬Torunun kaç yaşında?Соседи разговаривают о детях и возрасте
- 💬Hangi bölümü kazandın?Двое встретились после объявления результатов поступления
- 💬Bankada bir saatКлиент в отделении банка спрашивает про кредит
- 💬Ateşim düşmüyorПриём у врача в поликлинике
- 💬İş görüşmesindeСобеседование в компании
- 💬Daireyi gördükПара обсуждает квартиру после просмотра
- 💬Depoyu dolu getirinСтойка проката машин в аэропорту: оформление и условия
- 💬Kumanda kimde?Вечер дома: двое не могут договориться, что смотреть
- 💬Belgeler eksikОкно государственного учреждения: подача документов на регистрацию
- 💬Gitmek zorunda mıyım?Двое взвешивают приглашение на работу в другой город
- 💬Ucuz ama uzakДвое выбирают между двумя квартирами и спорят о доводах
- 💬Nasıl biri?Двое обсуждают нового коллегу
- 💬Küsmeye değmezПодруга уговаривает помириться с сестрой
- 💬Tarifi tarif etСын звонит матери и записывает рецепт
- 💬Fişiniz var mı?Покупатель возвращает свитер в магазине
- 💬Servise bıraktımКлиент сдаёт телефон в сервисный центр
- 💬Hava nasıl olacak?Двое сверяют прогноз перед вылазкой за город
- 💬Buradan uzak mı?Приезжий спрашивает дорогу у прохожего
- 💬Hangi seviyedesiniz?Разговор на стойке языковых курсов
- 💬Memleket neresi?Знакомство: расспрос о жизни и планах
- 💬Sizi duyamadımТелефонный разговор с плохой связью и уточнениями
- 💬İş görüşmesiСобеседование в небольшой фирме
- 💬Siparişim nerede?Звонок в службу поддержки интернет-магазина
- 💬Mahallede yardımСоседи собирают деньги на лечение
- 💬SergideДвое ходят по выставке в музее
- 💬Spor salonuna kayıtЗапись в спортзал на стойке администратора
- 💬Yeni cihazДома настраивают новый принтер
- 💬DoktordaПоликлиника: болит спина, врач назначает рентген
- 💬Nişana davetПриглашение на помолвку в семье
- 💬Apartman toplantısıСпор жильцов на собрании дома
- 💬Karar vermeden önceДруг советует, принимать ли предложение о работе
- 💬Eşyaları yerleştirmekДвое расставляют вещи в новой комнате
- 💬Yolu tarif etmekПрохожий объясняет дорогу заблудившемуся
- 💬Tarifi ölçmekНа кухне вдвоём отмеряют продукты по рецепту
- 💬İş nasıl gidiyor?Двое коллег обсуждают, как продвигается работа
- 💬Ölçüm sonuçlarıДвое разбирают результаты замеров на работе
- 💬Eski fotoğraflarДвое разбирают старые снимки и вспоминают прошлое
- 💬Mahalle toplantısıСоседи обсуждают мусор и озеленение квартала
- 💬Sipariş teslimiНа складе принимают партию товара
- 💬Başımdan geçtiДвое за чаем, один рассказывает историю из своей жизни
- 💬Komşu hakkındaДвое обсуждают характер общего знакомого
Фразы, которые выручают всегда
Эти учат первыми не для вежливости. Они возвращают разговор, который уже пошёл не так, — и потому полезнее любого списка существительных.
Частые вопросы
Какие фразы турецкого языка выучить в первую очередь?
«Здравствуйте», «спасибо», «извините», «не понимаю», «повторите, пожалуйста». Первые три открывают разговор, последние две его спасают.
Хватит ли разговорника без грамматики?
Для короткой поездки — да. Для жизни в стране — нет: заученные фразы не собираются в новые, а собеседник отвечает не по сценарию.