Послелоги: «в Тбилиси» — одним словом
Предлогов в грузинском нет. Вместо них окончания-послелоги, которые приклеиваются к концу слова, — как в турецком и в отличие от русского. Например: «თბილისში» — в Тбилиси. Правило из курса грузинского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Предлогов в грузинском нет. Вместо них окончания-послелоги, которые приклеиваются к концу слова, — как в турецком и в отличие от русского.
სახლი (sakhli) — дом → სახლში (sakhlshi) — в доме → სახლიდან (sakhlidan) — из дома.
Самые частые: -ში (в), -ზე (на), -იდან (из), -თან (у, рядом с).
Практический вывод: длинное незнакомое слово стоит сначала мысленно обрезать с конца — скорее всего, там знакомый корень.
На примерах
- თბილისშიtbilisshiв Тбилиси
- მაგიდაზეmagidazeна столе
- სახლიდანsakhlidanиз дома
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Послелоги: «в Тбилиси» — одним словом: как это работает по-грузински?
Предлогов в грузинском нет. Вместо них окончания-послелоги, которые приклеиваются к концу слова, — как в турецком и в отличие от русского.
Как это выглядит на примере грузинского фразы?
«თბილისში» (tbilisshi) — в Тбилиси. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.