Меню

Армянский алфавит

Армянский алфавит — это айбубен, 40 букв. 39 знаков Месропа Маштоца — и тройки согласных вместо привычных пар. Знаки разложены по группам: гласные, тройки: звонкая — глухая — с придыханием, остальные согласные. Каждый знак на этой странице можно послушать: звук лежит файлом и не зависит от того, какие голоса стоят в системе.

Обновлено 1 сентября 2026 г. · Lingofly

Гласные

Восемь знаков. Два из них — ե и ո — в начале слова читаются с «й» и «в»: Ես это «ес», Ոչ это «воч». А ը — беглый призвук, который в письме часто вообще не пишут.

Тройки: звонкая — глухая — с придыханием

Главная трудность армянского. Там, где русский различает два звука (б и п), армянский различает три: բ «б», պ «п» без выдоха, փ «п» с выдохом. Пять таких троек, пятнадцать букв.

Остальные согласные

Шестнадцать знаков, каждый со своим звуком без всяких троек. Пара ր и ռ различается раскатом: ր мягкое одноударное, ռ раскатистое.

Лигатура

Сросшиеся ե и ւ. Заглавной формы у неё нет: в начале слова пишут Եվ.

Что стоит знать про письмо «айбубен»

Букв 39: тридцать шесть от Маштоца плюс օ, ֆ и лигатура և, добавленные позже. Регистр есть — заглавные и строчные различаются. Порядок алфавита закреплён с V века, и по нему же устроена армянская нумерация: Ա — единица, Ժ — десять, Ճ — сто.

Откуда это письмо и почему выглядит так

  • У армянского алфавита есть автор и дата — Месроп Маштоц, около 405 года. Алфавитов, про которые известно и то и другое, в мире единицы: латиница, кириллица и греческий сложились сами, без одного человека и одного года.

    Encyclopædia Britannica, статья «Armenian language»; Корюн, «Житие Маштоца», V век

Проверьте себя

Пять знаков наугад. Отвечать вслух не нужно — достаточно выбрать; ответ покажется сразу.

  1. Какой знак читается как «a»?
  2. Какой знак читается как «yev»?
  3. Какой знак читается как «ye / e»?
  4. Какой знак читается как «s»?
  5. Какой знак читается как «u»?

Как учить буквы, чтобы они остались

Таблицу нельзя выучить, глядя на неё. Работает другое: увидеть знак, попытаться вспомнить звук, ошибиться, увидеть правильный ответ — и вернуться к этому знаку через день, а не через час.

  • Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много раз
    Adesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
  • Проверять себя лучше на следующий день, а не в конце того же занятия. Поэтому слово возвращается к вам назавтра.проверяли много раз
    Adesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · g = 0,82 при проверке через день-два против 0,56 в тот же день.
  • Если заниматься понемногу каждый день, запоминается больше, чем если то же самое время просидеть за один раз.проверяли много раз
    Donovan & Radosevich, 1999, Journal of Applied Psychology 84(5) · Сравнение 63 исследований, разница d = 0,46 — заметная величина для учебного эффекта.

Поэтому азбука в приложении разбирается по несколько знаков за заход, а не целиком: 40 знаков за один присест не удерживаются ни у кого.

Частые вопросы

Сколько букв в армянском алфавите?

40 букв — айбубен. У знаков есть заглавные и строчные начертания.

Можно ли послушать, как звучат армянские буквы?

Да. 40 знаков на этой странице звучат: нажмите на знак, чтобы услышать. Звук работает на любом телефоне, и устанавливать для этого ничего не нужно.

Сколько времени занимает выучить армянский алфавит?

По несколько знаков в день — от недели до двух, если возвращаться к пройденному. Разом за вечер алфавит запоминается на вечер: без повторения через день и через три знаки уходят почти полностью.

С чего начать: с букв или со слов?

С букв. Слово в незнакомом письме не читается вовсе, и карточка со словом сообщает не больше, чем картинка.

Дальше

Разобрать армянские буквы по однойРазобрать буквы