La vida diaria y la rutina en tamil
11 palabras palabras del tamil sobre el tema «la vida diaria y la rutina»: வேலை — el trabajo, விழிக்கிறேன் — despertarse, எழுந்திருக்கிறேன் — levantarse, முகம் கழுவுறேன் — lavarse la cara. 11 palabras se pueden escuchar en grabación.
11 palabras sobre el tema
- வேலைvēlaiel trabajoEl trabajo, el encargo y el puesto de golpe. «Trabajo» se dice vēlai seyyiṟēṉ, y «estoy ocupado», vēlaiyā irukkēṉ
- விழிக்கிறேன்viḻikkiṟēṉdespertarseDe viḻi, «ojo»: despertarse es abrir los ojos. La imagen es transparente
- எழுந்திருக்கிறேன்eḻundirukkiṟēṉlevantarseArmado de eḻu, «alzarse», e iru, «estar». Despertarse y levantarse son cosas distintas
- முகம் கழுவுறேன்mugam kaḻuvuṟēṉlavarse la caraLiteralmente «lavo la cara»: el tamil nombra lo que se lava. kulikka es bañarse entero
- தலை சீவுறேன்talai sīvuṟēṉpeinarseLiteralmente «peino la cabeza». sīppu, «la peineta», viene de la misma raíz
- ஷேவ் பண்றேன்ṣēv paṇṟēṉafeitarseRaíz inglesa con el paṇṇu tamil, «hacer». Así absorbe el tamil los préstamos
- உடுப்பு போடுறேன்uḍuppu pōḍuṟēṉvestirseLiteralmente «pongo la ropa». pōḍu es un verbo cargadísimo: poner, vestir, verter
- உடுப்பு கழட்டுறேன்uḍuppu kaḻaṭṭuṟēṉdesvestirsePareja de uḍuppu pōḍuṟēṉ: kaḻaṭṭu es «quitar»
- உட்காருறேன்uṭkāruṟēṉsentarseEs «sentarse» y «estar sentado». La invitación cortés es uṭkāruṅga
- படுக்கிறேன்paḍukkiṟēṉacostarse«Acostarse» y «estar tumbado». paḍukkai, «la cama», viene de la misma raíz
- ஓய்வு எடுக்கிறேன்ōivu eḍukkiṟēṉdescansarLiteralmente «tomo descanso». ōivu es también «la jubilación» en el giro ōivu peṟu
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las donde las palabras encajan más a menudo.
- இன்னிக்கு நிறைய வேலை இருக்குiṉṉikku niṟaiya vēlai irukkuHoy hay mucho trabajo
- நான் ஏழு மணிக்கு விழிக்கிறேன்nāṉ ēḻu maṇikku viḻikkiṟēṉMe despierto a las siete
- நான் அரை மணி நேரம் கழிச்சு எழுந்திருக்கேன்nāṉ arai maṇi nēram kaḻichchu eḻundirukkēṉaMe levanto dentro de media hora
- நான் குளிர்ந்த தண்ணியில முகம் கழுவுறேன்nāṉ kuḷirnda taṇṇiyila mugam kaḻuvuṟēṉMe lavo la cara con agua fría
- அவங்க கண்ணாடி முன்னாடி தலை சீவுறாங்கavaṅga kaṇṇāḍi muṉṉāḍa talai sīvuṟāṅgaElla se peina delante del espejo
- நான் ஒரு நாள் விட்டு ஒரு நாள் ஷேவ் பண்றேன்nāṉ oru nāḷ viṭṭu oru nāḷ ṣēv paṇṟēṉMe afeito día por medio
Qué conviene saber de estas palabras
வேலை (vēlai) — el trabajo. El trabajo, el encargo y el puesto de golpe. «Trabajo» se dice vēlai seyyiṟēṉ, y «estoy ocupado», vēlaiyā irukkēṉ
விழிக்கிறேன் (viḻikkiṟēṉ) — despertarse. De viḻi, «ojo»: despertarse es abrir los ojos. La imagen es transparente
எழுந்திருக்கிறேன் (eḻundirukkiṟēṉ) — levantarse. Armado de eḻu, «alzarse», e iru, «estar». Despertarse y levantarse son cosas distintas
முகம் கழுவுறேன் (mugam kaḻuvuṟēṉ) — lavarse la cara. Literalmente «lavo la cara»: el tamil nombra lo que se lava. kulikka es bañarse entero
Ponte a prueba
Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.
- ¿Qué palabra es?
Es வேலை (vēlai) — el trabajo.
- ¿Qué palabra es?
Es உடுப்பு கழட்டுறேன் (uḍuppu kaḻaṭṭuṟēṉ) — desvestirse.
- ¿Qué palabra es?
Es முகம் கழுவுறேன் (mugam kaḻuvuṟēṉ) — lavarse la cara.
- ¿Qué palabra es?
Es ஓய்வு எடுக்கிறேன் (ōivu eḍukkiṟēṉ) — descansar.
- ¿Qué palabra es?
Es உடுப்பு போடுறேன் (uḍuppu pōḍuṟēṉ) — vestirse.
Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «el trabajo» en tamil?
El trabajo, el encargo y el puesto de golpe. «Trabajo» se dice vēlai seyyiṟēṉ, y «estoy ocupado», vēlaiyā irukkēṉ
- ¿Cómo se dice «desvestirse» en tamil?
Pareja de uḍuppu pōḍuṟēṉ: kaḻaṭṭu es «quitar»
- ¿Cómo se dice «lavarse la cara» en tamil?
Literalmente «lavo la cara»: el tamil nombra lo que se lava. kulikka es bañarse entero
- ¿Cómo se dice «descansar» en tamil?
Literalmente «tomo descanso». ōivu es también «la jubilación» en el giro ōivu peṟu
- ¿Cómo se dice «vestirse» en tamil?
Literalmente «pongo la ropa». pōḍu es un verbo cargadísimo: poner, vestir, verter
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Trabajo, casa, descanso, recados. Las palabras con las que se responde a «¿qué tal la vida?».
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Ocurre no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «el trabajo» en tamil?
«வேலை», se lee «vēlai». El trabajo, el encargo y el puesto de golpe. «Trabajo» se dice vēlai seyyiṟēṉ, y «estoy ocupado», vēlaiyā irukkēṉ. Es una de 11 palabras del conjunto «la vida diaria y la rutina»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de rutina diaria hace falta para empezar?
Con una docena basta. El conjunto de 11 palabras de esta página cubre casi todos los casos cotidianos del tema, pero conviene tomarlo de a pocas, no todo junto.
¿Tiene sonido?
Sí, 11 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.