Transporte en kazajo
21 palabras palabras del kazajo sobre el tema «transporte»: Автобус — autobús, Такси — taxi, Бекет — estación, Билет — el billete. 21 palabras se pueden escuchar en grabación.
21 palabras sobre el tema
- АвтобусautobúsPréstamo por vía rusa, pero con acento kazajo: en la última sílaba, av-to-BUS.
- ТаксиtaxiNo cambia en plural, pero toma caso como palabra propia: «taksimen», en taxi; «taksige», al taxi.
- БекетestaciónUna palabra para la estación y la parada: «avtobus beketi», parada de autobús; «temir zhol beketi», estación de tren.
- Билетel billetePréstamo que el kazajo tomó entero y no suelta: «zhol zhüru quzhaty» solo figura en las normas de transporte.
- Ұшақel aviónu breve con labios tensos: U-shaq
- Қайықel boteq al inicio y al final: QAI-yq
- Велосипедla bicicletaEn los diccionarios figura «shaitanarba», «el carro del diablo», y no es broma sino nombre viejo. En la ciudad se dice solo el préstamo.
- Автобус аялдамасыla parada del autobúsEl «aiyaldama» viene de «aiyaldau», detenerse a descansar. En Almatý la placa del poste figura exactamente así.
- Жол жүру картасыel abono de transporteü redondeada: zhÜ-ru
- Бағытla línea (de autobús)gh sonora gutural: ba-GHYT
- Көлікel cocheö redondeada, i breve: kö-LIK
- аялдамаla paradaEl curso conoce la forma larga «avtobus aiyaldamasy»; el «aiyaldama» desnudo sirve a cualquier parada.
- жолаушыel pasajeroEl «zhol», la carretera, más «-aushy»: el que va de camino. Vale en el autobús y en el avión.
- отыратын орынel asientoEl «otyrghysh» el curso lo tiene por el banco de la calle; el participio «otyratyn» da el asiento del habitáculo.
- ұстағышla barra de agarreEl «ustau», agarrar, más «-ghysh», la cola del aparato: aquello a lo que uno se agarra.
- бақылаушыel revisorEl «baqylau» es vigilar, comprobar; la «-shy» moldea a la persona. La misma raíz de «pasporttyq baqylau».
- жол ақысыla tarifaEl «aqy» es la paga por un trabajo o un servicio; la construcción exige «-sy» en la segunda palabra.
- лық толыabarrotadoEl «lyq» es el reforzador que solo vive junto a «toly»; por separado no se usa.
- бос орынel sitio libreEl «bos» es vacío y libre a la vez. Con sufijo la y estrecha cae: «bos orny».
- билет автоматыla máquina de billetesConstrucción con la segunda palabra prestada: el «avtomat» toma «-y» igualmente.
- кідірісel retrasoEl «keshigü» el curso lo tiene por el retraso de la persona; el del vuelo o el autobús se llama «kidiris».
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las donde las palabras encajan más a menudo.
Qué conviene saber de estas palabras
Автобус — autobús. Préstamo por vía rusa, pero con acento kazajo: en la última sílaba, av-to-BUS.
Такси — taxi. No cambia en plural, pero toma caso como palabra propia: «taksimen», en taxi; «taksige», al taxi.
Бекет — estación. Una palabra para la estación y la parada: «avtobus beketi», parada de autobús; «temir zhol beketi», estación de tren.
Билет — el billete. Préstamo que el kazajo tomó entero y no suelta: «zhol zhüru quzhaty» solo figura en las normas de transporte.
Ponte a prueba
Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.
- ¿Qué palabra es?
Es Автобус — autobús.
- ¿Qué palabra es?
Es Қайық — el bote.
- ¿Qué palabra es?
Es Көлік — el coche.
- ¿Qué palabra es?
Es бақылаушы — el revisor.
- ¿Qué palabra es?
Es кідіріс — el retraso.
Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «autobús» en kazajo?
Préstamo por vía rusa, pero con acento kazajo: en la última sílaba, av-to-BUS.
- ¿Cómo se dice «el bote» en kazajo?
La barca pequeña. El barco es «keme», otra palabra y otro tamaño.
- ¿Cómo se dice «el coche» en kazajo?
La palabra es más ancha que nuestro coche: el turismo, el transporte en general; qoğamdysq kölik es el transporte público. En la calle, del coche propio se dice kölik y también el préstamo ruso «mashina», que suena incluso más, pero en los documentos y en las señales figura kölik
- ¿Cómo se dice «el revisor» en kazajo?
El «baqylau» es vigilar, comprobar; la «-shy» moldea a la persona. La misma raíz de «pasporttyq baqylau».
- ¿Cómo se dice «el retraso» en kazajo?
El «keshigü» el curso lo tiene por el retraso de la persona; el del vuelo o el autobús se llama «kidiris».
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Autobús, metro, taxi, parada, estación. Son palabras que hay que reconocer escritas: en un panel de salidas y en un cartel.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Ocurre no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «autobús» en kazajo?
«Автобус». Préstamo por vía rusa, pero con acento kazajo: en la última sílaba, av-to-BUS. Es una de 21 palabras del conjunto «transporte»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de transporte hace falta para empezar?
Con una docena basta. El conjunto de 21 palabras de esta página cubre casi todos los casos cotidianos del tema, pero conviene tomarlo de a pocas, no todo junto.
¿Tiene sonido?
Sí, 21 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.