Palabras básicas en kazajo
303 palabras palabras del kazajo sobre el tema «palabras básicas»: Иә — sí, Жоқ — no, Жақсы — bien, Жаман — mal. 303 palabras se pueden escuchar en grabación.
303 palabras sobre el tema
- Иәsíla ä es una a muy abierta, entre a y e: i-Ä
- ЖоқnoLa misma palabra dice «no hay»: «su zhoq» es «no hay agua». Es el negativo de «bar», hay.
- ЖақсыbienLa respuesta esperada a «qalai?». Una sola palabra sirve de adverbio y de adjetivo: «zhaqsy adam», buena persona.
- ЖаманmalComo «zhaqsy», una sola palabra para adverbio y adjetivo: «zhaman kün», mal día; «zhaman boldy», salió mal.
- Өте жақсыmuy bien«Öte» significa «muy» y va siempre delante de la palabra que refuerza.
- Жәнеy (conjunción)Conjunción de libro, une palabras y oraciones. En el habla suele estar «men»: «agham men äpkem», el hermano y la hermana.
- БірақperoAbre la segunda parte: «bilemin, birak aitpaimyn», lo sé, pero no lo diré. Su sustituto de libro es «alaida».
- Жартыmedia (mitad)El «zharty keli» es medio kilo, y el «zharty saqat», media hora: la palabra sirve para el peso y el tiempo.
- Тағы бірotro másEl «taghy», más, y «bir», uno. En la mesa así se pide repetir: «taghy bir kese», otra taza.
- ЖетедіsuficienteDe «zhetu», alcanzar. Literalmente «llega», es decir, basta.
- Барлығыen totalEl redondeo de cuentas: «barlyghy bes myñ teñge», en total cinco mil. La raíz es la misma «bar», hay.
- Көбірекmás (cantidad)El «köp», mucho, más «-irek», el comparativo. De cantidad, no de tamaño: para el tamaño, «ülkenirek».
- АзырақmenosEl «az», poco, más «-yraq». La vocal del sufijo es posterior porque la de la raíz lo es.
- АуырpesadoDel peso y de la vida: «auyr zhumys», un trabajo duro.
- Жеңілligeroñ nasal: zhe-ñil
- Жаңаnuevoñ entre vocales: zha-ña, el sonido va por la nariz
- ЕскіviejoSolo de cosas. De persona se dice «qart» o «ülken kisi»: llamar a alguien «eski» es grosero.
- СынықrotoDe «synu», romperse, armado como «ashyq» y «zhabyq». Del aparato se dice más a menudo «buzylyghan».
- Бәрі ретіменtodo está en ordenEl «ret» es el orden, el turno: todo en su orden. Del estado de salud se dice de otra manera: «bäri zhaqsy».
- Бәрі жақсыtodo está bienEl «bäri» es todo y el «zhaqsy» lo conoces desde la primera lección. De los asuntos y el orden se dice «bäri retimen».
- АдамpersonaEl plural es «adamdar». De alguien con respeto se dice «kisi»: «bir kisi keldi», vino una persona. «Adam» es también nombre de varón.
- Он бірoncela i es breve y seca: on-BIR
- Он екіdocei breve, casi una i átona: on e-KI
- Он үшtreceü con los labios en boca de tubo: on-ÜSH
- Он төртcatorceö con labios redondeados como para una e: on-TÖRT
- Он бесquince«On» más «bes». Lo más frecuente es oírlo en la hora: «on bes minüt», quince minutos.
- Он алтыdieciséis«On» más «alty». Así se construyen todos los números del segundo decenio, sin una sola excepción.
- Он жетіdiecisietei breve: on zhe-TI
- Он сегізdieciochoi breve: on se-GIZ
- Он тоғызdiecinuevegh sonora y gutural: on to-GHYZ
- ЖиырмаveinteVeinte ya tiene palabra propia, no «dos-diez». Después todas las decenas van por separado: «otys», «qyryq», «elu».
- ОтызtreintaPalabra propia. Nada de «üsh on»: las decenas no se suman, al revés que los números del segundo decenio.
- Қырықcuarentala q gutural dos veces: qy-RYQ
- ЕлуcincuentaCorta y propia. No la confundas con «el», pueblo y país: ahí falta la segunda sílaba.
- АлпысsesentaSe parece a «alty», seis, pero no sale de él: el parentesco es antiquísimo y la palabra es entera.
- Жетпісsetentai breve: zhet-PIS
- СексенochentaSe apoya en «segiz», ocho, y es el único par de decenas donde el parentesco se oye casi sin esfuerzo.
- Тоқсанnoventaq gutural: toq-SAN
- Жүзcienü con labios en boca de tubo: ZHÜZ
- Мыңmilñ nasal, como la n de «tango»: MYÑ
- Миллионun millónPréstamo. Siguen «milliard» y «trillion», también tomados enteros: no hay palabras propias para ellos.
- Нөлceroö con labios redondeados al decir e: NÖL
- Біріншіprimeroi breves: bi-rin-SHI
- Екіншіsegundo (ordinal)i breves: e-kin-SHI
- Үшіншіterceroü con labios en tubo, i breves: ü-shin-SHI
- Соңғыúltimoñ nasal, gh sonora gutural: soñ-GHY
- Қанша¿cuánto?q gutural inicial: qan-SHA
- Жұпun paru breve posterior: ZHUP
- Данаunidad (de venta)Palabra de conteo ante la mercancía: «üsh dana», tres unidades; «danasy» en la etiqueta, el precio por unidad. Con seres vivos no se cuenta.
- ПайызporcentajeLa misma palabra de los intereses de un tema posterior: allí los del banco, aquí la parte de cada cien. El signo % se lee «paiyz».
- Әрcadaä, a abierta con matiz de e: ÄR
- Кімquiéni breve, un sonido entre i y u sorda, no se alarga: KIM
- Негеpor quéacento en la última sílaba, como casi siempre en kazajo: ne-GE
- Не үшінpara quéü con labios como para una i, i breve: ne ÜSHIN
- Қандайqué clase deq, una k sorda del fondo de la garganta: QAN-dai
- Кімніңde quiénlas dos i breves; ñ nasal: kim-NIÑ
- Ешкімnadiei breve: esh-KIM
- Бірдеңеalgoi breve, ñ nasal: bir-de-ÑE
- Екеуіambostres vocales seguidas, cada una suya, no se funden: e-ke-u-I
- Білмеймінno sélas dos i breves, entre i y u sorda: bil-MEI-min
- Көруverö con labios en tubo al decir e: KÖ-ru
- Естуoíracento en la última sílaba: es-TU
- Ұйықтауdormiru breve con matiz de o, q una k sorda de garganta: UİYQ-tau
- ТасуllevarLlevar y acarrear: «su tasu», acarrear agua. El «llevar» kazajo se reparte según el rumbo: hacia allá, «aparu»; hacia aquí, «äkelu».
- Қоюcolocarq, k sorda del fondo de la garganta; el «iu» suena yu: QO-iu
- СындыруromperEl curso conoce «synyq», roto: la raíz «syn-» es la misma. El «synu» es romperse solo, y la «-dyr-» mete a quien rompe.
- СалуconstruirLa casa se «salau»: «üi salau». El «salau» suelto es poner, y el curso ya lo vio en «än salau», cantar, y «suret salau», dibujar.
- Көпmuchoö con labios en tubo al decir e, sonido corto: KÖP
- АзpocoLa pareja de «köp». De aquí salen «azyraq», menos, y «azdy-köpti», más o menos, ambos ya conocidos.
- Жұмсақblandou breve con matiz de o; la q final, k sorda de garganta: zhum-SAQ
- Қаттыduroq, k sorda del fondo de la garganta; la tt se sostiene: QAT-ty
- Дымқылhúmedoq, k sorda del fondo de la garganta: dym-QYL
- Құрғақsecou breve, gh sonora gutural y q sorda: QUR-ghaq
- Жұқаfino (delgado)u breve con matiz de o, q sorda de garganta: zhu-QA
- Тереңprofundoñ nasal, la punta de la lengua no toca los dientes: te-REN
- Домалақredondola q final, k sorda del fondo de la garganta: do-ma-LAQ
- Қай жаққаhacia dóndeq, k sorda del fondo de la garganta, las dos veces: QAI ZHAQ-QA
- Барлық жердеen todas partesq, k sorda del fondo de la garganta: bar-LYQ zher-de
- Еш жердеen ninguna parteEl mismo «esh-» de «eshkim», nadie, y exige negación al lado igual: «esh zherde zhoq», no está en ninguna parte.
- Тәуекелel riesgoä abierta, la u como en tubo: tä-u-e-KEL
- Қосалқы жоспарel plan alternativoq profunda dos veces: qo-sal-QY zhos-PAR
- Қолайсыздықel contratiempoq profunda dos veces, y breve: qo-lai-syz-DYQ
- Себепla causaFunciona en tres giros que conviene aprender juntos: sebepi ne?, ¿cuál es la causa?, sebepin ait, di la causa, sol sebepi, por esa causa. El pretexto, la excusa, es syltau, palabra con reproche
- Нәтижеel resultadoä abierta: nä-ti-ZHE
- Сондықтанpor esoq profunda, y breve: son-dyk-TAN
- Себебіpuesto quei breve: se-be-BI
- Соның салдарынанpor estoñ nasal, y breve: so-NYN sal-da-ry-NAN
- Байланысты болуdependery breve: bai-la-nys-TY bo-LU
- Себебін түсіндіруexplicar la causaü redondeada, i breve: se-be-BIN tü-sin-di-RU
- Мақсатel objetivoq profunda: maq-SAT
- Мәнel sentidoä abierta, boca abierta: MÄN
- Қорытындыla conclusiónq profunda, y breve dos veces: qo-ry-tyn-DY
- Мүмкіндікla posibilidadü redondeada, i breve dos veces: müm-kin-DIK
- Мүмкінes posibleü redondeada, i breve: müm-KIN
- Мүмкін емесes imposibleü redondeada, i breve: müm-KIN e-MES
- Қажеттілікla necesidadq profunda, i breve dos veces: qa-zhet-ti-LIK
- Міндетті түрдеsin faltai breve dos veces, ü redondeada: min-det-TI TÜR-de
- Маған тура келедіtendré quegh gutural: ma-GHAN tu-RA ke-le-DI
- Рұқсат етілгенpermitidou breve y tensa, q profunda, i breve: ruq-SAT e-til-GEN
- Тыйым салынғанprohibidoy breve, ñ nasal: ty-IYM sa-lyn-GHAN
- Таңдауla elecciónñ nasal, la punta de la lengua no toca el paladar: tañ-DAU
- Нұсқаla opciónu breve y tensa, q profunda: NUS-qa
- Күмәнla dudaü redondeada, ä abierta: kü-MÄN
- Күмәндануdudarü redondeada, ä abierta: kü-män-da-NU
- Сенімдіconvencidoi breve dos veces: se-nim-DI
- Екіталайlo dudoi breve: e-ki-ta-LAI
- Шығарprobablementey breve, gh gutural: shy-GHAR
- Дәлexactamenteä abierta, boca abierta: DÄL
- Маған солай көрінедіme parecegh gutural, ö redondeada, i breve: ma-GHAN so-LAI kö-ri-ne-DI
- Шын мәніндеen realidadä abierta, i breve: SHYN mä-nin-DE
- БолжауsuponerSuponer y pronosticar: aua raiy bolzhamy, el parte del tiempo, del mismo raíz. La suposición como pensamiento es bolzham. Adivinar por un detalle ya es sezu o tüsünu
- Сенімді емеспінno estoy seguroi breve dos veces: se-nim-DI e-mes-PIN
- Тәжірибеla experienciaä abierta, i breve: tä-zhi-ri-BE
- Жағдайel casogh gutural: zhağ-DAI
- Мысалel ejemploEl ejemplo en la explicación y el problema del libro son una palabra: mysal keltiru, poner un ejemplo, mysal shygharu, resolver el problema. El modelo a imitar es ya ülgi: ülgi alu, tomar ejemplo de alguien
- Мысалыpor ejemploEl mismo mysal con cola posesiva: su ejemplo. Va AL PRINCIPIO del ejemplo y se separa con pausa: mysaly, keshe osilai boldy. Sinónimo: aitalyq, digamos, que suena más de charla
- Айырмашылықla diferenciay breve dos veces, q profunda: ai-yr-ma-shy-LYQ
- Салыстыруla comparacióny breve dos veces: sa-lys-ty-RU
- ЕрекшеленуdiferenciarseDe ereksh, especial. En qué se distingue va con -men y de qué, en ablativo -dan: basqalardan bağasymen erekshelenedi, se distingue de los demás por el precio. Más simple es decir basqasha, de otra manera
- Ұқсасparecidou breve y tensa, q profunda: uq-SAS
- Ұқсастықla semejanzau breve y tensa, q profunda dos veces: uq-sas-TYQ
- Өзгерісla modificaciónö redondeada, i breve: öz-ge-RIS
- Біріншіденen primer lugari breve dos veces: bi-rin-shi-DEN
- Екіншіденen segundo lugari breve dos veces: e-kin-shi-DEN
- Ең алдыменante todoñ nasal, y breve: EÑ al-dy-MEN
- Оның үстінеademásñ nasal, ü redondeada, i breve: o-NYN ÜS-ti-ne
- Айтпақшыpor ciertoq profunda, y breve: ait-paq-SHY
- Жалпы алғандаen fingh gutural: zhal-PY al-ghan-DA
- Қысқасыen resumenq profunda, y breve: qys-qa-SY
- Басқаша айтқандаdicho de otro modoq profunda dos veces: bas-qa-SHA ait-qan-DA
- Ең бастысыlo principalñ nasal, y breve: EÑ bas-ty-SY
- Ақыр соңындаal fin y al caboq profunda, ñ nasal: a-QYR so-ñyn-DA
- Болса даaunqueLa diferencia principal con el nuestro: aunque abre la subordinada, y bolsal da va AL FINAL, después de lo que se concede: qymbat bolsal da, aldym, aunque caro, lo compré. Con el verbo bolu ni hace falta: basta el sufijo, zhambir zhausal da, aunque llueva
- Оның есесінеen cambioñ nasal, i breve: o-NYN e-se-si-NE
- Керісіншеal contrarioi breve: ke-ri-sin-SHE
- Қарамастанa pesar deq profunda: qa-ra-mas-TAN
- Алайдаsin embargoConjunción de libro, va AL PRINCIPIO del segundo pensamiento: zhospladyq, alaida barmadyq. En la charla su sitio lo ocupa biraq, pero, y alaida queda para el periódico y el informe
- Бір жағынанpor un ladoi breve, gh gutural: BIR zha-ğy-NAN
- Екінші жағынанpor otro ladoi breve, gh gutural: e-kin-SHI zha-ğy-NAN
- Дегенменaun asíArmado con degen, lo dicho, más -men, con: con todo lo dicho. Va AL PRINCIPIO y concede lo anterior sin anularlo: qiin. Degenmen, tyrysamyn, es difícil; aun así, lo intento. Más fuerte que biraq y más suave que alaida
- Оның орнынаen su lugarñ nasal, y breve: o-NYN or-ny-NA
- Бәрібірde todos modosä abierta, i breve dos veces: bä-ri-BIR
- Кездейсоқpor casualidadq profunda al final: kez-dei-SOQ
- Әдейіa propósitoä abierta, i breve: ä-de-II
- Сәтсіздікel fracasoä más abierta que e, i breve: sät-siz-DIK
- Қадам-қадамменpaso a pasoq gutural dos veces: qa-DAM qa-dam-MEN
- Іс-әрекет ретіel orden de los pasosi breve, ä más abierta que e: IS-ä-re-KET re-TI
- Егжей-тегжейліcon detallei breve al final: eg-ZHEI-teg-zhei-LI
- Өз сөзіңменcon tus palabrasö redondeada dos veces, i breve: ÖZ sö-ziñ-MEN
- Қарапайым тілмен айтқандаpor decirlo simpleq gutural tres veces: qa-ra-pa-IYM til-MEN ait-qan-DA
- Мысал келтіршіpon un ejemploi breve: my-SAL kel-tir-SHI
- Қалай істелетінін көрсетшіenséñame cómo se haceq gutural, i breve, ö redondeada: qa-LAI is-te-le-ti-NIN kör-set-SHI
- Түсінікті ме?¿queda claro?ü labios adelante, i breve: tü-si-nik-TI ME
- Енді түсініктіya está claroü labios adelante, i breve: en-DI tü-si-nik-TI
- Шатасып кеттімme he liadoShatasu es liarse, equivocarse. La cola ketu marca que pasó sin querer y de golpe: no es que me lío a menudo, es que me he liado ahora
- Еске түсіруacordarseü labios adelante, i breve: es-KE tü-si-RU
- Ұмытуolvidarseu breve posterior: u-my-TU
- Ниетla intenciónLa intención y el propósito, casi siempre con juicio: zhaqsy nietpen, con buena intención, nieti büzyq, con malas ideas
- Ойын өзгертуcambiar de ideaö labios redondeados: o-IYN öz-ger-TU
- Бәрі жоспар бойыншаtodo según lo planeadoä más abierta que e, i breve: bä-RI zhos-PAR bo-iyn-SHA
- Егер сәті түссеsi sale bienä más abierta que e, ü labios adelante: e-GER sä-TI tü-SE
- Әзірге шешкен жоқпынaún no lo he decididoä más abierta que e, i breve: ä-zir-GE shesh-KEN zhoq-PYN
- Бәрі өзгердіtodo ha cambiadoä más abierta que e, ö redondeada, i breve: bä-RI öz-ger-DI
- Жақсылыққаa mejorq gutural dos veces: zhaq-sy-lyq-QA
- Жамандыққаa peorq gutural dos veces: zha-man-dyq-QA
- Тиесілі болуperteneceri breve: ti-e-si-LI bo-LU
- Бөтенajenoö labios redondeados: bö-TEN
- Ортақcomúnq gutural al final: or-TAQ
- ИтеруempujarLa pareja de tartu, tirar: en las puertas está escrito justo así, iteriñiz y tart yñyz. Empujar a alguien por la espalda: türtip zhiberu
- Тартуtirar deTirar y arrastrar, y también tocar las cuerdas: dombra tartu. Y ofrecer: syilyq tartu, entregar un regalo
- Соғуgolpeargh sonora gutural: so-GHU
- Метрmetro linealPréstamo, y se declina como palabra propia: bir metr, eki metrge. Tras numeral no hay cola de plural: no eki metrler sino eki metr
- СантиметрcentímetroEn el papel se abrevia, pero en voz alta se dice entero. El sastre y el médico miden justo en centímetros: boii yüz seksen santimetr
- Километрkilómetroq gutural en la forma de caso: ki-lo-metr-QA
- ЛитрlitroLa leche y la gasolina se cuentan en litros, no en cubos. Medio litro: zhartı litr; litro y medio: bir zharım litr
- ГраммgramoEn las recetas y en la farmacia. El kilogramo el curso lo conoce desde la primera ola como keli, palabra popular, y en el bazar se pesa en un keli
- Салмақpesoq gutural profundo al final: sal-MAQ
- Ұзындықlongitudu breve posterior al principio, q gutural: ü-zyn-DYQ
- Еніanchurai breve, cercana a la i átona: e-NI
- Биіктікalturai breve dos veces seguidas: bii-ik-TIK
- Тереңдікprofundidadñ nasal al final, i breve: te-reñ-DIK
- ШамаменaproximadamenteShama, la medida, el límite, lo que uno da de sí; shamamen, a ojo, por aproximación. Va delante del número: shamamen otız adam. Al lado, shamasy: probablemente
- Дерлікcasii breve: der-LIK
- Тураen puntoEs la misma palabra de recto de la tercera unidad, y su segundo sentido es la precisión: tura saghat beste, a las cinco en punto, tura sol zherde, justo allí
- Орташа алғандаen promediogh sonora gutural en medio: or-ta-SHA al-ghan-DA
- Екі есеel doblei breve en la primera palabra: e-KI e-SE
- Цифрdígitoi breve en la forma de caso: tsifr-DI
- Ширекun cuartoEl cuarto de cualquier cosa y el trimestre escolar: birinshi shirek. La mitad: zharty; el tercio: üshten bir. El cuarto de hora: shirek saghat
- Таразыға тартуpesargh sonora gutural ante la a: ta-ra-zy-GHA tar-TU
- Артықsobranteq gutural al final: ar-TYQ
- БосvacíoLa misma palabra del libre de la unidad del hotel: el hueco vacío y el tiempo libre en kazajo son uno. Bos oryn, la plaza libre y el sitio vacío; bos söz, palabras vacías
- Аулақ болуevitarq gutural al final de la primera palabra: a-u-LAQ bo-LU
- Фактhechoi breve en la forma de caso: fak-ti-NI
- Сұрақpreguntau breve posterior, q gutural: sü-RAQ
- Маңыздыimportanteñ nasal, como ng: ma-ÑYZ-dy
- Оңpositivoñ nasal al final, la n se mete en la nariz: OÑ
- Терісnegativoi breve: te-RIS
- Салыстырғандаen comparación congh sonora gutural en medio: sa-lys-tyr-ghan-DA
- Сондайigual queDe sol, aquel, más la cola -dai, como: sondai kitap, un libro igual. Al lado viven mündai, como este, y ondai, como aquel
- Артықшылықventajaq gutural dos veces: ar-tyq-shy-LYQ
- Кемшілікpunto débili breve dos veces: kem-shi-LIK
- СалдарconsecuenciasPara nosotros solo en plural; en kazajo, en singular. Vive en el giro saldarynan, a consecuencia de: zhambir saldarynan, a causa de la lluvia
- Ескеруtener en cuentaDe es, la memoria, la conciencia: tomar a memoria. No confundir con eskertu, advertir, de la unidad del derecho: una silaba de diferencia y otro sentido
- Сірәlo más probablei breve, ä abierta: si-RÄ
- Сөзсізsin dudaö redondeada, i breve: söz-SIZ
- Ықтималдықprobabilidadq gutural dos veces: üq-ti-mal-DYQ
- БолжамsuposiciónDe bolzhau, suponer y pronosticar. El parte del tiempo del curso, aua raiy bolzhamy, es esta misma palabra
- Сияқтыparece queq gutural al final: si-iaq-TY
- Болса керекseguramenteLiteralmente si sera, hay que: giro de conclusion por lo visto. Va al final: ol uide bolsal kerek, debe de estar en casa. El pariente cercano: shyghar, de la segunda ola
- Болуы мүмкін емесno puede serü labios adelante, i breve: bo-lu-Ü müm-KIN e-MES
- Кем дегендеpor lo menosLiteralmente habiendo dicho menos: kem, el menor, degende, de deu. Ante el número marca el mínimo: kem degende eki saghat
- Қалай болғанда даen cualquier casoq gutural, gh sonora gutural: qa-LAI bol-ghan-DA DA
- Сақтық үшінpor si acasoq gutural, ü labios adelante, i breve: saq-TYQ ü-SHIN
- Болса едіsi tan soloi breve al final: bol-SA e-DI
- Шартыменa condición de queShart es el contrato y la condición; el comitativo -imen da con condición. En el curso vive al lado talap, la condición como exigencia contractual
- Болса даincluso siLa condición en -sa más la partícula da da la concesión. El curso conoce este giro como aunque de la unidad del contraste; incluso si lo distingue el tipti delante: tipti kesh bolsal da
- Ондай жағдайдаen ese casogh sonora gutural en medio: on-DAI zhağ-dai-DA
- Әйтпесеde lo contrarioa abierta al principio: AIT-pe-se
- Ондаpor entoncesSignifica entonces como conclusión: onda kettik, entonces vámonos. El entonces del pasado es sol kezde, y no hay que mezclarlos
- Мақсатындаcon el fin de queq gutural en medio: maq-sa-tyn-DA
- Бейне бірcomo sii breve en la segunda palabra: bei-NE BIR
- Орнынаen lugar deDe oryn, el sitio: senin orynyna, en tu lugar. Delante del verbo exige nombre de acción: üiqtaudyn orynyna kitap oqudym
- Негізіненprincipalmentei breve dos veces: ne-gi-zi-NEN
- Ереже бойыншаpor regla generalLiteralmente segun la regla: boiynsha es la posposicion segun, de boi, el cuerpo y la estatura. Adette el curso ya lo tiene por normalmente, y aqui no se usa
- Барлығы дерлікcasi todosgh sonora gutural, i breve: bar-ly-GHY der-LIK
- Ерекшелікexcepcióni breve al final: e-rek-she-LIK
- Тағы сол сияқтыetcéteragh sonora gutural, q gutural: ta-GHY SOL si-iaq-TY
- Айырмашылығыa diferencia degh sonora gutural en medio: ai-ir-ma-shy-ly-GHY
- Басқаexceptoq gutural en medio: bas-QA
- Онша емесno del todoLiteralmente no hasta tanto: onsha, hasta tal punto. Enmarca al adjetivo por ambos lados: onsha qymbat emes, no tan caro
- Азды-көптіmás o menosö redondeada, i breve: az-DY köp-TI
- Әреңa duras penasä abierta, ñ nasal al final: ä-REÑ
- Байқап көрген жөнvale la penaq gutural, ö redondeada: bai-QAP kör-GEN ZHÖÑ
- Керек едіtenía quei breve al final: ke-REK e-DI
- Ең жақсысыlo mejorñ nasal, q gutural: EÑ zhaq-sy-SY
- Ең жаманыlo peorñ nasal en la primera palabra: EÑ zha-ma-NY
- Мүмкіндігінше тезlo más rápido posibleü labios adelante, i breve, gh sonora: müm-kin-di-gin-SHE TEZ
- Бекерen vanoSignifica en vano y también gratis: beker aldym se entiende de dos maneras, y solo el tono decide. El pesar se arma casi siempre: beker aittym, dije en vano
- Еңсеруarreglárselasñ nasal al principio: eñ-se-RU
- ТалпынысintentoDe talpynu, tender y esforzarse; la cola -ys da nombre al proceso. Del examen y del deporte se dirá äreket, el intento como tentativa
- Яғниes decirgh sonora gutural en medio: iağ-NI
- Болып шықтыresultóq gutural en la segunda palabra: bo-LYP shyq-TY
- Нәтижесіндеcomo resultadoä abierta, i breve: nä-ti-je-sin-DE
- Әкеп соғадыprovocaa abierta, gh sonora gutural: a-KEP so-gha-DY
- Арқасындаgracias aq gutural en medio: ar-qa-syn-DA
- Бірінші реттенa la primerai breve dos veces: bi-rin-SHI ret-TEN
- Екі жүзdoscientosü con labios en boca de tubo, como en «tul»: e-KI ZHÜZ
- Үш жүзtrescientosü con labios en tubo en ambas palabras: ÜSH ZHÜZ
- Төрт жүзcuatrocientosö redondeada, ü con labios en tubo: TÖRT ZHÜZ
- Бес жүзquinientosü con labios en tubo: BES ZHÜZ
- Алты жүзseiscientosü con labios en tubo: al-TY ZHÜZ
- Жеті жүзsetecientosi breve, ü con labios en tubo: zhe-TI ZHÜZ
- Сегіз жүзochocientosi breve, ü con labios en tubo: se-GIZ ZHÜZ
- Тоғыз жүзnovecientosgh sonora gutural, ü con labios en tubo: to-GHYZ ZHÜZ
- Төртіншіcuartoö redondeada, i breve: tört-tin-SHI
- Бесіншіquintoi breve: be-sin-SHI
- АлтыншыsextoLa base «alty» acaba en vocal, así que la cola se acorta: «-nshy». Y es posterior: «alty» es de la serie de atrás, luego «-nshy» y no «-nshi».
- Жетіншіséptimoi breve: zhe-tin-SHI
- Сегізіншіoctavoi breve dos veces: se-gi-zin-SHI
- Тоғызыншыnovenogh sonora gutural: to-ghy-zyn-SHY
- Оныншыdécimo«On» más la cola posterior «-ynshy». Después la serie se construye sola: «zhiyrmasynshy», vigésimo; «otysynshy», trigésimo.
- Жүзіншіcentésimoü con labios en tubo, i breve: zhü-zin-SHI
- немесеo (alternativa)En las preguntas suele bastar la partícula «ba/be»: «shai ma, kofe me?». La conjunción no es obligatoria.
- даtambiénCuatro formas según la armonía y la sonoridad: «da, de, ta, te». Tras consonante sorda se dicen «ta/te».
- тек қанаsolo (únicamente)«Tek» a secas también sirve; «qana» refuerza. Trampa: «tek» aparte significa además «linaje, origen».
- қазірдің өзіндеyaEn el habla suele bastar el pasado: «ketti» significa por sí solo «ya se fue». La palabra aparte sirve para dar énfasis.
- әліtodavía«Äli» habla de continuación; «taghy» es «otro más». Aquí el español junta ambos sentidos, el kazajo los separa.
- тымdemasiadoCorto y contundente. La variante reforzada «tym artyq» aprieta todavía más.
- біргеjuntosDe «bir», uno, más el dativo «-ge»: literalmente «hacia uno».
- болмайдыno se puedeLiteralmente «no será, no habrá». En los letreros se lee «tyyym salynady», está prohibido.
- қажетhay que«Qazhet» y «kerek» significan lo mismo; la segunda es la forma hablada. A quien le hace falta va en dativo: «mağan kerek».
- өмірla vidaDel árabe «umr». «Ömir sürü» es «vivir»: literalmente «llevar la vida».
- қалауquererQuerer hacer algo se dice con la fórmula «-ghym keledi»: «barghym keledi», me apetece ir. En el habla es más frecuente que el verbo suelto.
- алу (мүмкіндік)poderNo hay palabra propia: la posibilidad se dice con la fórmula «-a alu»: «bara alamyn», puedo ir.
- сөзpalabraTambién «discurso» y «palabra dada»: «söz beru», dar la palabra. Tres valores en una raíz corta.
- мәселеasuntoEl asunto como cuestión por resolver. «İs» es el asunto como trabajo: palabras distintas.
- әдісel truco (método propio)De libro. En el habla se prefiere «zhol», camino: «basqa zhol» es a la vez «otro camino» y «otro método».
- оңайfácilAdverbio y adjetivo a la vez: «onai suraq», una pregunta fácil. Una sola forma.
- қиынdifícilAdverbio y rasgo. La vocal estrecha cae ante sufijo: «qiyn», pero «qiyny».
- депpara queEl fin suele llevar la cola «-u üshin»; como palabra suelta lo introduce «dep» junto al verbo de deseo en «-iyn/-yin»: literalmente «diciéndose».
- егерsi (condición)Por sí solo no construye la condición, solo la anuncia; la condición la carga el verbo con la cola «-sa/-se».
- әзіршеpor ahoraEl «mientras» con verbo es la cola «-ghansha»; como palabra suelta vive «äzirshe», por ahora.
- ендешеentonces (en ese supuesto)Literalmente «pues, siendo así»: remite a lo ya dicho y por eso abre la respuesta.
- әйтеуірcon tal de queIntroduce la única condición que importa y suele ir con deseo en «-syn»: «äiteuir aman bolsyn», mientras estemos sanos.
- сол себептіpor esa razónEl curso ya dio «sondyqtan», por eso; la consecuencia también la introduce «sol sebepti», por aquella causa.
- арасындаentreLa posposición pide genitivo: con dos nombres, la cola «-tiñ» va en el segundo, «bank pen mekteptiñ arasynda».
- қасындаjunto aTambién genitivo: «üidiñ qasynda». El curso lo dio ya en «bağdarshamnyñ qasynda», junto al semáforo.
- -ның орнынаen lugar del nombreLa posposición vive solo tras genitivo, de ahí que se anote con la cola «-nyñ»; con verbo el curso usa otra fórmula.
- қарсыen contra deLa posposición pide dativo: la marca de caso recae sobre quien o contra qué: «mağan qarsy», «zhosparğa qarsy».
- -сызsinNo existe palabra aparte para «sin»: el sentido lo lleva la cola «-syz» en la serie de atrás y «-siz» en la de delante: «qantsyz», sin azúcar.
- үшінpara (destinatario)El nombre delante va desnudo, en nominativo: «bala üshin», «sen üshin». La misma posposición responde por el fin: «körü üshin», para verlo.
- туралыacerca deEl nombre delante tampoco lleva marca de caso: «sapar turaly», «sen turaly».
- кейінdespués (de)Exige el ablativo «-tan/-ten/-dan/-den»: «sabaqtan keiin», «tüsten keiin».
- кезіндеdurante«Kez» es momento; la posposición tira del genitivo, pero con nombre sin poseedor la cola suele omitirse: «zhinalys kezinde».
- салдарынанa causa dePide genitivo «-dyñ»; el curso ya dio la fórmula fósil «sonyñ saldarynan», a causa de eso.
- айналасындаalrededor deDe «ainalu», girar; la posposición pide el genitivo «-diñ».
- соңal cabo deEl «a través de» espacial lo lleva «arqyly»; el temporal lo trae «soñ» con ablativo: «eki künnen soñ», a los dos días.
- іштенdesde dentro«Ish» es el interior; el ablativo «-ten» da «desde dentro», como «syrttan» lo es desde fuera.
- маңайдаpor aquí cerca«Mañai» es la contorna; el locativo «-da» fija el lugar, y con poseedor sería «üidiñ mañaiynda».
- жауапrespuestaEl curso ya dio «zhauap beru», responder; aquello a lo que se responde va en dativo: «suraqqa zhauap».
- проблемаun problemaEl «mäsele» el curso lo tiene por el asunto en la agenda; el mal que hay que resolver se llama «problema», y se «sheshedi», se resuelve.
- өтеmuyEl curso ya dio «öte zhaqsy» y «öte riza bolar edim»; «öte» va delante del rasgo y lo refuerza, mientras «tym» ya es «demasiado», con exceso.
- Қалаймынme quedan (me falta tan poco)Del verbo «qalau», desear, que el curso ya conoce. En lo cotidiano se prefiere la fórmula con «kerek»: «mağan su kerek», necesito agua.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las donde las palabras encajan más a menudo.
Qué conviene saber de estas palabras
Иә — sí. La pareja suave de «zhoq». En la conversación la vocal se alarga, «iä-ä», y no es descuido: es señal de que se escucha al otro.
Жоқ — no. La misma palabra dice «no hay»: «su zhoq» es «no hay agua». Es el negativo de «bar», hay.
Жақсы — bien. La respuesta esperada a «qalai?». Una sola palabra sirve de adverbio y de adjetivo: «zhaqsy adam», buena persona.
Жаман — mal. Como «zhaqsy», una sola palabra para adverbio y adjetivo: «zhaman kün», mal día; «zhaman boldy», salió mal.
Ponte a prueba
Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.
- ¿Qué palabra es?
Es Иә — sí.
- ¿Qué palabra es?
Es Жарты — media (mitad).
- ¿Qué palabra es?
Es Жеңіл — ligero.
- ¿Qué palabra es?
Es Он бір — once.
- ¿Qué palabra es?
Es Он сегіз — dieciocho.
Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «sí» en kazajo?
La pareja suave de «zhoq». En la conversación la vocal se alarga, «iä-ä», y no es descuido: es señal de que se escucha al otro.
- ¿Cómo se dice «media (mitad)» en kazajo?
El «zharty keli» es medio kilo, y el «zharty saqat», media hora: la palabra sirve para el peso y el tiempo.
- ¿Cómo se dice «ligero» en kazajo?
La raíz de la que salió «zheñildik», el descuento.
- ¿Cómo se dice «once» en kazajo?
Los números del segundo decenio se suman: «on», diez, más «bir», uno. No hay palabra especial: la suma es todo el secreto.
- ¿Cómo se dice «dieciocho» en kazajo?
«On» más «segiz». La mayoría de edad en Kazajistán se llama exactamente así: «on segiz zhass».
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Sí, no, bien, mal, mucho. Menudencias de servicio sin las que no se arma ni una frase.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Ocurre no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «sí» en kazajo?
«Иә». la ä es una a muy abierta, entre a y e: i-Ä. Es una de 303 palabras del conjunto «palabras básicas»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de palabras básicas hace falta para empezar?
Con una docena basta. El conjunto de 303 palabras de esta página cubre casi todos los casos cotidianos del tema, pero conviene tomarlo de a pocas, no todo junto.
¿Tiene sonido?
Sí, 303 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.