Las cuatro estaciones en Almatý
Un texto corto en kazajo de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. En Almatý la primavera llega pronto: en marzo el sol es cálido y en abril llueve a menudo. En verano, sobre todo en…
Texto
- Алматыда көктем ерте келеді: наурызда күн көзі жылы, ал сәуірде жаңбыр көп жауады. Жазда, әсіресе шілдеде, қалада өте ыстық болады. Күзде ауа райы салқын әрі ашық — жылдың ең жақсы мезгілі. Қыста қар қалың жауады, бірақ тауда одан да көп. Мен жексенбі сайын таудағы паркке барамын.En Almatý la primavera llega pronto: en marzo el sol es cálido y en abril llueve a menudo. En verano, sobre todo en julio, hace mucho calor en la ciudad. En otoño el tiempo es fresco y despejado: la mejor época del año. En invierno cae mucha nieve, pero en la montaña aún más. Cada domingo voy a un parque en la montaña.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Cuándo hace mucho calor en la ciudad?
- ¿Qué estación considera la mejor el narrador?
- ¿A dónde va los domingos?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en kazajo?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.