Igandeko paseoa
Un texto corto en euskera de nivel A1. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. El domingo paseo por el parque. Hay mucha gente: jóvenes, ancianos, niños. Un señor es alto, con el pelo largo y barba.…
Texto
- Igandean parkean paseatzen naiz. Jende asko dago: gazteak, zaharrak, haurrak. Gizon bat altua da, ile luzea du eta bizarra. Emakume batek jertse berdea du eta txano gorria. Etxerako bidean zapatak begiratzen ditut dendan.El domingo paseo por el parque. Hay mucha gente: jóvenes, ancianos, niños. Un señor es alto, con el pelo largo y barba. Una mujer lleva jersey verde y gorro rojo. De camino a casa miro zapatos en la tienda.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Dónde pasea el narrador?
- ¿Quién hay en el parque?
- ¿Cómo es el señor?
- ¿Qué mira el narrador de camino a casa?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en euskera?
A1. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.