El adverbio en -ly y las palabras que se le saltan
En g6-word-building quedaron los remates que hacen adjetivo y sustantivo. Falta el más común de todos, -ly, que hace adverbio, con el mismo mecanismo del español -mente: quick → quickly es «rápido → rápidamente», igual que careful → carefully o constant → constantly. Regla fácil, pero con excepciones justas para que caigas. Por ejemplo: «He explained the rule clearly» — Explicó la regla con claridad. Una regla del…
Cómo funciona
En g6-word-building quedaron los remates que hacen adjetivo y sustantivo. Falta el más común de todos, -ly, que hace adverbio, con el mismo mecanismo del español -mente: quick → quickly es «rápido → rápidamente», igual que careful → carefully o constant → constantly. Regla fácil, pero con excepciones justas para que caigas.
Ortografía. Si el adjetivo acaba en -y, pasa a i: easy → easily, happy → happily. En -le, la e se cae: simple → simply, terrible → terribly. En -ic se cuela al: automatic → automatically. Y true pierde la e: truly.
Palabras sin -ly. Para good el adverbio es otro — well, como el «bien»: she speaks English well, no «speaks good». Y hard, fast, late, early, straight y far son adjetivo y adverbio a la vez, en la misma forma: a hard exam y she works hard. Añadirles -ly da otra palabra: hardly significa «apenas», lately — «últimamente». I hardly work y I work hard son opuestos.
Dónde va el adverbio. Los de modo, tras el verbo y su complemento: he explained the rule clearly, no «explained clearly the rule». Los de frecuencia (always, often, never, constantly), antes del verbo principal pero después de to be: she is always late, she always comes late. Los de valoración de toda la frase (unfortunately, luckily, obviously), al principio y entre comas.
Y aparte, lo que no tiene por qué ser adverbio. «Por mi cuenta» es on my own, «gratis» — free of charge o simplemente free, «con detalle» — in detail, «a pie» — on foot. La fórmula de preposición más nombre trabaja como adverbio, y de esas hay más de las que parecen: by heart, at once, in time, by hand.
Tabla
| adjetivo | adverbio | trampa |
|---|---|---|
| quick | quickly | caso normal |
| easy | easily | la y pasa a i |
| simple | simply | la -le pierde la e |
| automatic | automatically | se cuela al |
| good | well | la palabra es otra |
| hard | hard | hardly significa «apenas» |
| late | late | lately significa «últimamente» |
| fast, straight, far | misma forma | -ly no se añade |
| friendly, lonely | no hay adverbio | ya son adjetivos en -ly |
| — | on my own, in detail, on foot | fórmula en vez de adverbio |
Con ejemplos
- He explained the rule clearlyExplicó la regla con claridad
- She learned it on her own, without a teacherLo aprendió por su cuenta, sin profesor
- I hardly slept, because I worked hard all nightApenas dormí, porque trabajé toda la noche
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
El adverbio en -ly y las palabras que se le saltan: ¿cómo funciona en inglés?
En g6-word-building quedaron los remates que hacen adjetivo y sustantivo. Falta el más común de todos, -ly, que hace adverbio, con el mismo mecanismo del español -mente: quick → quickly es «rápido → rápidamente», igual que careful → carefully o constant → constantly. Regla fácil, pero con…
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo inglés?
«He explained the rule clearly» — Explicó la regla con claridad. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.