Tres futuros: will, going to y present continuous
El español ya reparte el futuro — «iré», «voy a ir», «martes vuelo a Berlín» — y el inglés usa exactamente esa misma división, elegida según cuándo tomaste la decisión y si hay pruebas ahora. Por ejemplo: «I will take a taxi to the airport» — Iré al aeropuerto en taxi. Una regla del curso de inglés: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
El español ya reparte el futuro — «iré», «voy a ir», «martes vuelo a Berlín» — y el inglés usa exactamente esa misma división, elegida según cuándo tomaste la decisión y si hay pruebas ahora.
Will es la decisión tomada en el momento de hablar, y también la promesa, la oferta de ayuda y la predicción: The train is late — I will take a taxi, I will help you with your suitcase. Se contrae en I'll y niega en won't. Tras will, verbo en forma de diccionario, sin to.
Going to es la intención que ya tenías antes de la conversación — el «voy a» español: We are going to fly to Rome in July (los billetes ya están mirados). Con él se anuncia lo que está a punto de pasar por señales visibles: Look at the sky, it is going to rain. Con go y come no se duplica el verbo: en vez de going to go, solo going.
Present continuous es lo acordado: hora fijada, sitio sabido, alguien espera. I am flying on Tuesday, We are meeting at the airport at six. Es el presente español de «martes vuelo a Berlín». Y los trenes y aviones tienen horario aparte, dicho en presente simple: the train leaves at 7:40.
Tabla
| forma | cuándo | ejemplo |
|---|---|---|
| will | decidido ahora mismo | I will help you |
| will | promesa, predicción | It will be warm tomorrow |
| going to | decidido de antemano | I am going to book a hotel |
| going to | se ve venir | It is going to rain |
| present continuous | acordado, hora fijada | We are meeting at six |
| present simple | horario | The train leaves at seven |
Con ejemplos
- I will take a taxi to the airportIré al aeropuerto en taxi
- We are going to visit my sister in JuneEn junio vamos a visitar a mi hermana
- I am flying to Berlin on TuesdayEl martes vuelo a Berlín
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
Diferencia entre will y going to?
El español ya reparte el futuro — «iré», «voy a ir», «martes vuelo a Berlín» — y el inglés usa exactamente esa misma división, elegida según cuándo tomaste la decisión y si hay pruebas ahora.
Will o going to?
Will es la decisión tomada en el momento de hablar, y también la promesa, la oferta de ayuda y la predicción: The train is late — I will take a taxi, I will help you with your suitcase. Se contrae en I'll y niega en won't. Tras will, verbo en forma de diccionario, sin to.
Going to o present continuous?
Going to es la intención que ya tenías antes de la conversación — el «voy a» español: We are going to fly to Rome in July (los billetes ya están mirados). Con él se anuncia lo que está a punto de pasar por señales visibles: Look at the sky, it is going to rain. Con go y come no se duplica el verbo…
I am flying o I will fly?
Present continuous es lo acordado: hora fijada, sitio sabido, alguien espera. I am flying on Tuesday, We are meeting at the airport at six. Es el presente español de «martes vuelo a Berlín». Y los trenes y aviones tienen horario aparte, dicho en presente simple: the train leaves at 7:40.
Los tres futuros del inglés?
Present continuous es lo acordado: hora fijada, sitio sabido, alguien espera. I am flying on Tuesday, We are meeting at the airport at six. Es el presente español de «martes vuelo a Berlín». Y los trenes y aviones tienen horario aparte, dicho en presente simple: the train leaves at 7:40.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo inglés?
«I will take a taxi to the airport» — Iré al aeropuerto en taxi. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.