El pasado: -ed y una lista que hay que memorizar
Buena noticia: el pasado inglés no marca ni persona ni género. Una forma para todo — I worked, he worked, they worked — frente al español, que distingue «trabajé, trabajaste, trabajamos». Por ejemplo: «Yesterday it rained all day» — Ayer llovió todo el día. Una regla del curso de inglés: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
Buena noticia: el pasado inglés no marca ni persona ni género. Una forma para todo — I worked, he worked, they worked — frente al español, que distingue «trabajé, trabajaste, trabajamos».
Los verbos regulares solo añaden -ed: work → worked, rain → rained. Esa terminación se lee de tres maneras y casi nunca como sílaba propia, salvo tras -t y -d: wanted suena «uóntid».
Mala noticia corta: los verbos más frecuentes son irregulares, como en español, y sus formas se memorizan — go → went, have → had, eat → ate, buy → bought, see → saw. El sistema no existe, pero la lista se acaba y bastan unos treinta para la vida diaria.
Y la trampa mayor: en pregunta y negación el pasado se lo lleva el auxiliar did, y el verbo vuelve a su forma de diccionario. Did you go?, no «did you went». I didn't see it, no «I didn't saw».
Tabla
| presente | pasado | |
|---|---|---|
| work | worked | regular |
| rain | rained | regular |
| go | went | irregular |
| have | had | irregular |
| buy | bought | irregular |
Con ejemplos
- Yesterday it rained all dayAyer llovió todo el día
- We went to the market on SaturdayEl sábado fuimos al mercado
- I didn't see your messageNo vi tu mensaje
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
El pasado: ¿cómo funciona en inglés?
Buena noticia: el pasado inglés no marca ni persona ni género. Una forma para todo — I worked, he worked, they worked — frente al español, que distingue «trabajé, trabajaste, trabajamos».
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo inglés?
«Yesterday it rained all day» — Ayer llovió todo el día. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.