Concierto de sábado
Un texto corto en inglés de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Mi hermano toca la guitarra, y el sábado su grupo dio un concierto en el parque. Empezaba a las seis, pero a las cinco…
Texto
- My brother plays the guitar, and on Saturday his group had a concert in the park. It began at six, but at five it started to rain, and everybody stood under the trees with their instruments. The drums got wet, so the first song was quite short, and after that the sun came out and people started to dance. I took photos all evening, and my mother says that the best one is of my brother singing with his eyes closed.Mi hermano toca la guitarra, y el sábado su grupo dio un concierto en el parque. Empezaba a las seis, pero a las cinco se puso a llover, y todo el mundo se quedó bajo los árboles con los instrumentos. Los tambores se mojaron, así que la primera canción salió bastante corta, y después salió el sol y la gente empezó a bailar. Estuve haciendo fotos toda la tarde, y mi madre dice que la mejor es la de mi hermano cantando con los ojos cerrados.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Qué toca el hermano?
- ¿Qué pasó antes del concierto?
- ¿Qué hizo el narrador toda la tarde?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en inglés?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.