La semana de los exámenes
Un texto corto en inglés de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. En junio cambia nuestro horario de clase: no hay lecciones normales, solo exámenes, y el timbre del colegio suena solo…
Texto
- In June our class timetable changes: there are no normal lessons, only exams, and the school bell rings just twice a day. My worst subject is chemistry, so I revised for it every evening for three weeks and learned half the textbook by heart. On the first morning two pupils tried to cheat and the headteacher took their papers away, which frightened everybody else. In the end my score in chemistry was better than in history, and the only resit in our class was for a boy who had been ill for a month.En junio cambia nuestro horario de clase: no hay lecciones normales, solo exámenes, y el timbre del colegio suena solo dos veces al día. Mi asignatura peor es la química, así que estuve preparándola cada noche durante tres semanas y me aprendí de memoria la mitad del libro. A la primera mañana dos alumnos intentaron copiar, y el director les retiró los exámenes, lo que asustó a todos los demás. Al final mi nota de química salió mejor que la de historia, y la única recuperación de la clase fue la de un chico que llevaba un mes enfermo.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Qué pasa con el horario en junio?
- ¿Cómo se preparó el narrador para la química?
- ¿Qué hizo el director?
- ¿Quién tuvo la recuperación?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en inglés?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.