La casa de la verja verde
Un texto corto en inglés de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Nuestra casa es vieja: el tejado es bajo, el techo del dormitorio es oscuro y debajo de la cocina hay un sótano…
Texto
- Our house is old: the roof is low, the ceiling in the bedroom is dark and there is a small cellar under the kitchen. In front of the house there is a yard with a wooden fence and a green front gate, and the letterbox is on the gate itself. My father says that we have to fix the roof this year, because in October the water comes through the wall. My mother says that first we have to clean the cellar, and my brother says that the house is fine and we should buy a new television.Nuestra casa es vieja: el tejado es bajo, el techo del dormitorio es oscuro y debajo de la cocina hay un sótano pequeño. Delante de la casa hay un patio con una valla de madera y una verja verde, y el buzón cuelga en la propia verja. Mi padre dice que este año hay que arreglar el tejado, porque en octubre el agua atraviesa la pared. Mi madre dice que primero hay que vaciar el sótano, y mi hermano dice que la casa está bien y que mejor comprar un televisor nuevo.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Dónde cuelga el buzón?
- ¿Por qué el padre quiere arreglar el tejado?
- ¿Qué propone el hermano?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en inglés?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.