Todo a la vez
Un texto corto en inglés de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. La semana pasada todo en nuestro piso dejó de funcionar el mismo día. La plancha se calentaba demasiado, el aspirador…
Texto
- Last week everything in our flat stopped working on the same day. The iron was too hot, the vacuum cleaner made a terrible noise, and the light in the bedroom did not switch on. My neighbour came with his tools and a hammer and fixed the light in ten minutes, but he said that the vacuum cleaner was old and we had to replace it. In the end I took the iron to a small workshop near the launderette, and the man there told me it would take three days.La semana pasada todo en nuestro piso dejó de funcionar el mismo día. La plancha se calentaba demasiado, el aspirador hacía un ruido horrible, y la luz del dormitorio no encendía. Mi vecino vino con sus herramientas y un martillo y arregló la luz en diez minutos, pero dijo que el aspirador era viejo y que habría que cambiarlo. Al final me llevé la plancha a un taller pequeño junto a la lavandería, y el hombre de allí me dijo que tardaría tres días.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Qué arregló el vecino?
- ¿Qué aconsejó hacer con el aspirador?
- ¿Cuánto tardará la reparación de la plancha?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en inglés?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.