La sopa del domingo
Un texto corto en inglés de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Los domingos cocina mi padre, y siempre hace la misma sopa. Corta dos zanahorias y una cebolla, las sofríe en…
Texto
- On Sunday my father does the cooking, and he always makes the same soup. He cuts two carrots and an onion, fries them in butter and boils everything in a big saucepan for half an hour. Then he adds beans, salt and a lot of pepper, and after that the soup is too spicy for my mother. We eat it with bread and butter, and nobody is hungry until the evening.Los domingos cocina mi padre, y siempre hace la misma sopa. Corta dos zanahorias y una cebolla, las sofríe en mantequilla y cuece todo en una olla grande media hora. Luego añade judías, sal y mucha pimienta, y después de eso la sopa le resulta demasiado picante a mi madre. La comemos con pan y mantequilla, y hasta la noche no tiene hambre nadie.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Quién cocina los domingos?
- ¿Cuánto se cuece la sopa?
- ¿Por qué no le gusta la sopa a la madre?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en inglés?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.