Nada que ponerse
Un texto corto en inglés de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. El sábado fui a la ciudad a comprar un abrigo, porque mi chaqueta vieja ya me queda pequeña. En la primera tienda solo…
Texto
- On Saturday I went to town to buy a coat, because my old jacket is too small now. The first shop had only grey and brown ones, and I wanted something pale. In the second shop I found a long blue coat and tried it on twice: the shoulders were narrow, but the assistant brought me the next size up. It fitted well, so I bought it, and I got a scarf and a pair of gloves too, because winter is coming.El sábado fui a la ciudad a comprar un abrigo, porque mi chaqueta vieja ya me queda pequeña. En la primera tienda solo había grises y marrones, y yo quería algo claro. En la segunda encontré un abrigo azul y largo, y me lo probé dos veces: estrechaba en los hombros, pero el dependiente me trajo una talla más. Me fue bien, así que me lo compré, y de paso llevé una bufanda y unos guantes, porque el invierno se acerca.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Por qué hacía falta un abrigo nuevo?
- ¿De qué color era el abrigo?
- ¿Qué más compró?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en inglés?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.