El vecino de al lado
Un texto corto en inglés de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Mi vecino Peter tiene setenta años, es alto y delgado, con barba blanca y una risa muy sonora. Es el hombre más amable…
Texto
- My neighbour Peter is seventy, tall and thin, with a white beard and a very loud laugh. He is the kindest man in the street, but he can be angry too: last month he had an argument with the shop about a bill. When I am sad or worried, he says that I should sit down, drink a cup of tea and tell him everything. I do not always agree with him, but he is usually right, and he never says "I told you so".Mi vecino Peter tiene setenta años, es alto y delgado, con barba blanca y una risa muy sonora. Es el hombre más amable de la calle, pero también sabe enfadarse: el mes pasado discutió con la tienda por una factura. Cuando estoy triste o preocupado, me dice que me siente, que tome una taza de té y que se lo cuente todo. No siempre estoy de acuerdo con él, pero normalmente tiene razón, y nunca dice «ya te lo dije yo».
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Cómo es Peter?
- ¿Con quién discutió el mes pasado?
- ¿Qué le aconseja cuando el narrador está triste?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en inglés?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.